БУЛО ВІДКРИТЕ - переклад на Англійською

• was opened
• was discovered
• was open

Приклади вживання Було відкрите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років по тому в Саках було відкрите відділення Сімферопольського військового госпіталю,
Years later, in Saki office was opened in Simferopol military hospital,

Воно було відкрите французьким астрономом Ніколя Луї де Лакайлем під час його астрономічних спостереження у південній Африці у 1752 році, а через три роки(у 1755) він його вніс у каталог.
It was discovered by French astronomer Nicolas Louis de Lacaille whilst observing from South Africa in 1752 and was catalogued three years later in 1755.

Було відкрите Центральне Африканське посольство в Бухаресті в 1970 році і закрите в 1980 році.
The Central African embassy in Bucharest was opened in 1970 and closed in 1980.

Джерело OGLE-2016 BLG-1190 було відкрите як подія гравітаційного мікролінзування в липні 2016 року за допомогою огляду неба Optical Gravitational Lensing Experiment(OGLE).
OGLE-2016-BLG-1190 was discovered in June 2016 as a microlensing event by the Optical Gravitational Lensing Experiment(OGLE) collaboration.

Жовтня 1996 року завдяки ініціативі грецької діаспори Приазов'я в Маріуполі було відкрите консульство Грецької республіки.
October 24, 1996, thanks to the initiative of the Greek Diaspora, the Consulate of the Greek Republic was opened in Mariupol.

вікно підвалу було відкрите.
except that the basement window was open.

чекати завершення судового засідання, і не його провина, що було відкрите вікно і там був протяг.
the court hearing and it was not his fault that the window was opened and there was draught.

на острові Мідл-Айленд, і було відкрите ще в 1802 році.
on Middle Island, and was discovered in 1802.

В той же час місто було відкрите для російських журналістів, які готували телевізійні репортажі.
Meanwhile, the city was open to Russian journalists who were preparing television reports.

де у 2016 році було відкрите скіфське городище біля села Хотинець.
where in 2016 a Scythian hillfort was discovered near the village of Khotyniec, dating by radiocarbon analysis of the 8th century BC.

розслідування надмірного застосування сили було відкрите через три дні після інциденту.
an investigation into excessive use of force was opened three days after the incident.

Явище гетерономного росту було відкрите й досліджене одночасно І. І. Шмальгаузеном та Дж. Гекслі.
The phenomenon of heteronomous growth was discovered and studied at the same time by Schmalhausen and Huxley.

Моє творче ательє«LIJA SIN» було відкрите у липні 2011 року у м. Запоріжжі.
My atelier«LIJA SIN» opened its doors in July 2011 in Zaporizhzhya, though I have been creating clothes since childhood.

Друге представництво було відкрите в кінці 1960-х років у сфері кінематографічних операцій.
A second mainstay was created at the end of the 1960s in the segment of cinema operations.

Як ми можемо забезпечити, щоб те, що ми робимо, було відкрите для всіх, надаючи їм простір для вираження себе,
How can we ensure that what we do is open to all of them, giving them space to express themselves,

Саме ці рахунку фігурують у кримінальному провадженні, що було відкрите проти Олександра Єфремова в Україні після втечі Віктора Януковича.
These accounts appeared in the criminal case opened against Oleksandr Efremov in Ukraine after Viktor Yanukovych fled.

Назва цього сорту походить від однойменного родовища в Північному морі, яке було відкрите в 1970 році.
The grade name comes from mine field in the North Sea, opened in 1970.

Орлова було засноване Харківське комерційне училище, яке було відкрите у 1893 р., а у 1896 р. отримало ім'я Імператора Олександра ІІІ.
Orlov the Kharkiv Commercial College was founded, it was opened in 1893, and in 1896 it was given the name of Emperor Alexander III.

Місто було відкрито в 1963 р., лише частково досліджене і було відкрите для доступу туристів в 1965 р.
The city was opened in 1963, only partly explored and opened for access of tourists in 1965.

Скажімо, коли з його ініціативи було відкрите«Римо-Католицьке благодійне товариство», він виступив категорично проти запропонованого статуту цієї організації,
For example, when Roman Catholic Charity organization was opened on his initiative, he argued against proposed status of this organization,