Приклади вживання Демократичне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Департамент комунікацій розуміє, що демократичне суспільство залежить від інформованих громадян, які можуть критикувати практику масової інформації,
The Department of Communications understands that a democratic society depends upon Департамент комунікацій розуміє, що демократичне суспільство залежить від інформованих громадян, які можуть критикувати практику масової інформації,
The Division of Communications understands that a democratic society relies upon upon Департамент комунікацій розуміє, що демократичне суспільство залежить від інформованих громадян, які можуть критикувати практику масової інформації,
The Department of Communications understands that a democratic society depends upon Організація налагодила зв'язки з радикальними угрупованнями, такими як Студенти за демократичне суспільство.
The organization established ties with radical groups such as the Students for a Democratic Society.і дійсно хочемо будувати правове демократичне суспільство, про яке ми багато говоримо,
we really want to build a law-governed democratic society, of which we have been speaking so much,Ми готові поділитися своїм досвідом, як створити відкрите та демократичне суспільство, засноване на ринковій економіці, але саме український народ
We are ready to share our experience how to have an open and democratic society based on the market economy,Хоча він доводив, що«жодна культура й жоден період історії не має правильнішого за інші уявлення про реальність», він був переконаний: ліберальне демократичне суспільство є найкращим, оскільки саме воно дозволяє вільно існувати конкурентним світоглядам, які при цьому ще й утворюють публічну спільноту.
Although he argued that“no area of culture, and no period of history gets reality more right than any other,” he did maintain that a liberal democratic society was by far the best because it was the only one that permits competing beliefs to exist while also creating a public community.Англійці, які три століття тому в безлюдних просторах Нового Світу заснували демократичне суспільство, ще в себе на батьківщині набули навиків участі в громадському житті:
The English who came, three centuries ago, to establish a democratic society in the wilderness of the New World were all accustomed in the mother country to take part in public affairs;прагнучи створити демократичне суспільство, виходячи із потреб всебічного забезпечення прав
seeking to create democratic society, based on the comprehensive needs of the rightsЗа його словами, концепт«мультікульті» важко поєднується з демократичним суспільством.
The concept of multiculturalism is difficult to make fit with a democratic society.Відкритому демократичному суспільстві відбувається вільний обмін ідеями.
Western democratic societies are built on an open exchange of ideas.Чи необхідно це робити в демократичних суспільствах?
Are they needed in a democratic society?Вони існують не лише в демократичному суспільстві.
It is not just the case in democratic societies.На цьому базуються всі демократичні суспільства.
Every democratic society is based on this.Ці дві країни досягають прогресу в будівництві демократичного суспільства і в просуванні реформ.
The two countries have been making progress in building democratic societies and in advancing reforms.Ці права є основними в демократичних суспільствах.
Such rights are fundamental within a democratic society.чоловіків- один із основоположних принципів розвитку демократичного суспільства.
men is a fundamental principle of democratic societies.Журналісти- це четверта влада в демократичних суспільствах.
Media is defined as the fourth government in a democratic society.Такі ганебні дії не мають нічого спільного з демократичним суспільством.
Such a practice has nothing to do with a democratic society.Теорія: медіа-плюралізм як ключ до демократичного суспільства.
Theory: media pluralism as key for democratic societies.
