Приклади вживання An open society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accountability and an open society.
An open society would have no place in such a world.
Для відкритого суспільства не залишиться місця в такому світі.To support China's transition to an open society based upon the rule of law
Supporting China's transition to an open society based upon the rule of law
Підтримки переходу Китаю до відкритого суспільства, заснованого на верховенстві законуSince 2008, Expert-Grup has been member of the Policy Association for an Open Society- an international network of policy centers consisting of 56 think tanks from countries throughout Europe.
З 2003 року МЦПД є членом PASOS(Policy Association for an Open Society)- мережі з 56 аналітичних центрів країн Центральної та Східної Європи.The International Renaissance Foundation makes efforts to build an open society in Ukraine based on respect for human rights
Міжнародний фонд«Відродження» докладає зусиль для розвитку в Україні відкритого суспільства, до засадничих цілей якого належать повага до прав людиниThey want the innovation that an open society generates, but without having the intellectual freedom that defines it.
Хочуть інновацій, які виробляє відкрите суспільство, але без притаманної такому In an open society, many members strive to rise socially,
Натомість у відкритому суспільстві багато його членів прагнуть соціального піднесення,Is how realistic it is about the contradictions confronting those who would create an open society.
Полягає в тому, що вона реалістично описує ті суперечності, з якими зіштовхуються люди, що будують відкрите суспільство».- Е.every experiment in building an open society offers new lessons and insights.
кожен експеримент у будівництві відкритого суспільства дає нові уроки і можливості зрозуміти суть речей.Although, for the sake of justice, it should be noted that this is the way it should be in an open society.
Хоча, заради справедливості слід відзначити, що у відкритому суспільстві саме так і має бути.She is currently also an Open Society funded Research Assistant through their Eurasia program.
В даний час вона також є дослідницьким асістентом у фінансованій“Відкритим суспільством” Eurasia program.legislative initiatives that promote the progress and strengthening of an open society.
правничі ініціативи, що сприяють розвитку та утвердженню відкритого суспільства.democratic markets in an open society.
демократичного ринку в відкритому суспільстві.Modern liberalism also prefers an open society based on pluralism
Сучасний лібералізм також віддає перевагу відкритому суспільству, заснованому на плюралізміgive the inalienable advantage of totalitarian regimes over an open society.".
дають невід'ємну перевагу тоталітарним режимам над відкритими суспільствами".As a consequence of its loss of organic character, an open society may become,
Внаслідок втрати свого органічного характеру відкрите суспільство поступово може перетворитися на те,Today is world draws closer together, and an open society freely exchanging information and experience thus becomes top priority.
Сьогодні світ зближується, пріоритети за відкритим суспільством, As a consequence of its loss of organic character, an open society may become,
Внаслідок втрати свого органічного характеру відкрите суспільство поступово може перетворитися на те,information about the author for all the records in an open society.
інформацію про авторів для всіх публікацій у загальнодоступних спільнотах.
