AN OPEN LETTER - переклад на Українською

The verdict against Pussy Riot, Baranov wrote in an open letter posted on his Facebook account, was"rendered at the direct instigation of the Russian Orthodox Church

Вирок Pussy Riot,- написав Баранов у відкритому листі, розміщеному на його сторінці у«Фейсбуці»,- був«винесений за безпосереднього підбурювання з боку РПЦ

Christopher Columbus writes an open letter(widely distributed upon his return to Portugal)

Христофор Колумб пише відкритого листа(широко поширене після повернення в Португалію),

Minister of Health Ukraine, with an open letter calling for the review of the bidding prices and asking to make procurements at average market prices.

громадські організації звернулися з відкритим листом до Міністра охорони здоров'я Раїси Богатирьової із закликом переглянути ціни на тендери та закупити препарати за середньо ринковими цінами.

On 26 February 2017, Italian newspaper La Stampa published an open letter from the chairmen of the lower chambers of the parliaments of France,

Лютого 2017р. італійська газета La Stampa опублікувала відкритий лист голів нижніх палат парламентів Франції,

which was voiced at the Agrarian meeting and in an open letter to the Prime Minister in the Golos Ukraini newspaper,

яка була висловлена на Аграрному Віче та у відкритому листі до Прем'єр-міністра у«Голосі України», а потім продовжилася під

robotics companies have sent an open letter to the UN calling for it to prevent the arms race that is currently under way for killer robots.

група засновників компаній AI та робототехніки відправила до ООН відкритого листа, що закликає запобігти гонці озброєнь, яка полягає в розробці роботів-убивць.

In particular, the Association addressed an open letter to the Prime Minister of Ukraine on the need for the next wave of deregulation since the adoption of the CMU Resolution 492 dd.

Зокрема, відкритим листом Асоціація зверталася до Прем'єр-міністра України щодо необхідності наступної хвилі дерегуляції після того, як була прийнята Постанова КМУ №492 від 7 липня 2015 року.

To send an open letter to the members of the Ukrainian trade Association

Скерувати відкритий лист членам Української торгової асоціації

They expressed concern in an open letter to Viktor Yanukovych on behalf of millions of European citizens who were deprived of the right,

У відкритому листі до Віктора Януковича, вони висловили стурбованість від імені мільйонів європейських громадян, яких позбавили закріпленого

Yakunin wrote an open letter in 1965 to the Patriarch of Moscow, Alexius I,

Якунін написав відкритого листа в 1965 році до патріарха Московського Алексія I,

At the end of last year, the League of Defense Enterprises addressed the president with an open letter, expressing concern that the implementation of the State Defense Order was actually blocked despite budget funds having been allocated.

Наприкінці минулого року Ліґа оборонних підприємств звернулася до президента з відкритим листом, в якому висловила стурбованість, що виконання державного оборонного замовлення фактично блокують, незважаючи на наявність коштів на це в державному бюджеті….

In December, more than 300 patients on methadone in Donetsk region signed an open letter to President Petro Poroshenko

У грудні понад 300 пацієнтів, що приймають метадон, підписали в Донецьку відкритий лист президенту Петру Порошенку

In an open letter, CEO James Quarles said the company would review“features that were originally designed for athlete motivation

У відкритому листі генеральний директор компанії Джеймс Куарлс зазначив, що Strava перегляне"функції, які спочатку були призначені для мотивації

That prompted Arianna Huffington to post an open letter to Musk about his sleep schedule, telling him thata wildly outdated, anti-scientific and horribly inefficient way of using human energy".">

У відповідь на це відома журналістка Аріанна Хаффінгтон опублікувала відкритого листа Маску про його графік сну,

destroy all corrupt schemes, together with an open letter and a list of corrupt medical officials was passed to Prime Minister's reception.

люстрація повинна знищувати всі корупційні схеми, разом із відкритим листом та переліком«медичних» чиновників-корупціонерів передали до приймальні Прем'єр-міністра України.

The result of the forum was an open letter in which the children formulated the eight values of the program:

Підсумком форуму став відкритий лист, у якому діти сформулювали вісім цінностей програми:

In an open letter to the committee they write that changing the age limit"would deprive young people of educational

У відкритому листі до комітету вони пишуть, що зміна вікового обмеження«позбавить молодь багатьох освітніх та соціальних можливостей,

More than 2,000 German doctors wrote an open letter to German Chancellor Angela Merkel,

Понад 2 тис. німецьких лікарів написали відкритого листа канцлеру Німеччини Ангелі Меркель,

lay people of the Greek Orthodox Church published an open letter on the“Ukrainian issue” to Archbishop Ieronymos of Athens

мирян Елладської Православної Церкви опублікували відкритий лист з«українського питання» до Архієпископа Афінського Ієроніма

I didn't start it and you can't stop it,' Friedman wrote in an open letter to his daughter,‘except at great cost to human development

Я не починав глобалізації, і тобі її не зупинити», писав Фрідман у відкритому листі до своєї дочки,«хіба що ціною великих втрат для розвитку людства