AN OPEN DISCUSSION - переклад на Українською

To this end, RPR has invited presidential candidates to participate in an open discussion on the reform agenda for Ukraine.

Для цього РПР запросив кандидатів у президенти взяти участь у відкритій дискусії щодо порядку денного реформ для України.

the awarding ceremony of the James Mace Prize is a good reason for an open discussion of partisan friends, the best publicists of the country.

вручення Премії імені Джеймса Мейса- хороший привід для відкритої дискусії друзів-однодумців, найкращих публіцистів країни.

The purpose of the meeting is an open discussion of estimated figures for the city budget revenues for 2015.

Метою проведення засідання є відкрите обговорення прогнозних показників бюджету міста за доходами на 2015 рік.

I demand the Committee to hold an open discussion about both green tariffs for households

Я вимагаю, щоб у Комітеті була проведена відкрита дискусія як про зелені тарифи для домогосподарств,

From experience it can be said that an open discussion in advance is the basis for a good cooperation.

З досвіду можна сказати, що заздалегідь відкрита дискусія є основою для гарної співпраці.

On Friday February 6 at 19:00 an open discussion"Common language:

У п'ятницю, 6 лютого, арт-простір Closer ініціює відкриту розмову«Спільна мова:

Having an open discussion with your partner about your wants

Відкритий діалог з партнеркою/ партнером про свої потреби

Agrohub gathered a full room for an open discussion panel for international investors in the first-ever Ukraine House in Davos,

Agrohub зібрав повний зал на відкриту дискусійну панель для міжнародних інвесторів у першому в історії Українському Домі в Давосі,

This will close the Government meeting and ensure an open discussion by ministers for quick

Це дозволить“відкрити” засідання уряду та забезпечити відверту дискусію міністрів для швидкого

In line with its mandate to encourage an open discussion of NATO's organisation

Відповідно до свого мандата розпочати відкриту дискусію щодо організації і мети НАТО,

I think it was important to have an open discussion with the authorities but also with this wide range of diverse media

Я думаю, що було важливо вести відкриту дискусію з владою, а також із цим широким колом різноманітних ЗМІ

On the stage neither of pre-court appeal, nor in the court we have not seen an open discussion regarding the fair level of the price

Ані на етапі адміністративного оскарження, ані в суді ми не побачили відкритої дискусії щодо справедливого рівня ціни,

to have an open discussion on different aspects of MEDT policy-making

щоб провести відкриту дискусію з різних аспектів законотворчої політики

An open discussion about how a modern city should be,

Відкрита дискусія про те, яким має бути сучасне місто,

The exhibition provides a platform for an open discussion about the role of art

Виставка стане майданчиком для відкритого обговорення про те, якою є роль мистецтва

We have held an open discussion over two hours, with full understanding of the responsibility of our churches for our believing people,

Ми провели дві години у відкритих дискусіях, з повним розумінням відповідальності Церкви за свій віруючий народ,

and hold an open discussion panel for international investors during the 48th Annual meeting of the World Economic Forum.

та проведе відкриту дискусійну панель для міжнародних інвесторів під час 48-ої щорічної зустрічі Всесвітнього економічного форуму.

Key purpose of such forums- continuously organized be the OSCE Project Co-ordinator- is to maintain an open discussion platform for effective expert communication between stakeholders involved in the judicial reform including authorities,

Основна мета такого роду форумів, що постійно проводяться Координатором проектів ОБСЄ в Україні, підтримувати відкриту дискусію для ефективної експертної комунікації між особами та інститутами, залученими у судову реформу(органи державної влади,

systematic attempts to supress an open discussion in the Advocacy give cause for grave concern regarding the ability of the lawyers' community to carry of their mission,

систематичне намагання придушити вільну дискусію в адвокатурі, викликають неабияку схвильованість щодо здатності адвокатської спільноти виконувати свою місію,- а саме, бути сторожем прав

On June 10, Chamber Members were engaged in an open discussion with Stepan Kubiv who outlined the priorities of the Ministry of Economic Developments

Червня компанії-члени Палати мали нагоду взяти участь у відкритому діалозі зі Степаном Кубівим, який окреслив пріоритети Міністерства економічного розвитку