UKRAINIAN PROBLEM - переклад на Українською

• української проблеми
• українське питання
• українська проблема
• українську проблему
• українською проблемою

Приклади вживання Ukrainian problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

a global Ukrainian problem that is hard to overcome,” she explains.
глобальної української проблеми, яку важко подолати»,- пояснює вона.

Obama believes that the“Ukrainian problem” cannot be solved by military means.
Обама вважає, що«українську проблему» не можна вирішити у військовий спосіб.

Do you think the Ukrainian problem would be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden
Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія,

Russia is really preparing for a war in order to“finally solve the Ukrainian problem.”.
Росія дійсно готується до війни з метою«остаточного усунення української проблеми».

Russia's interference in the electoral process is not a purely Ukrainian problem as it was twenty years ago.
Poсійське втручання у виборчі процеси- це не суто українська проблема, як це було років двадцять тому.

According to Parubiy, Ukraine is being pressured even by its European partners for whom the most important thing is to solve the Ukrainian problem as soon as possible.
Андрій Парубій погоджується, що зараз на Україну чиниться тиск навіть з боку європейських партнерів, для яких найголовніше- якомога швидше вирішити українську проблему.

Putin could read Trump's unqualified support of him as a green light to settle the nettlesome Ukrainian problem with one blow.
Путін може потрактувати Трампову беззастережну підтримку його особи як«зелене світло» для вирішення надокучливої української проблеми одним махом.

Hollande stressed that"summit in the Normandy format is the only framework, in which the Ukrainian problem may be resolved effectively.".
Олланд особливо підкреслив, що"саміт в нормандському форматі є єдиними рамками, в яких може ефективно вирішуватися українська проблема".

Macron announced the intention to discuss with Putin the Ukrainian problem,“without any concessions”.
Макрон повідомив про намір обговорити з Путіним українську проблему"без будь-яких поступок".

Russian interference in electoral processes is not a purely Ukrainian problem, as it was twenty years ago.
Poсійське втручання у виборчі процеси- це не суто українська проблема, як це було років двадцять тому.

Macron announced the intention to discuss with Putin the Ukrainian problem,“without any concessions”.
Раніше Макрон заявив про намір обговорювати з Росією українську проблему“без будь-яких поступок”.

Plus- a traditional Ukrainian problem- a weak judicial system,
Плюс- традиційні українські проблеми- слабка судова система,

The basic Ukrainian problem is that their military is still closely linked with the"Red Army"(the armed forces of the Russia).
Основна проблема України полягає в тому, що її армія досі тісно пов'язана з"Червоною Армією"(збройні сили Росії).

Professor VI Pankiv spoke about vitamin D deficiency as important for Ukrainian problem.
Професор Паньків В. І. торкнувся теми дефіциту вітаміну Д, як актуальної для українців проблеми.

Putin could read Trump's unqualified support of him as a green light to settle the nettlesome Ukrainian problem with one blow.
Путін міг зрозуміти беззастережну підтримку Трампа як зелене світло по врегулюванню української проблеми з одного удару.

widespread poverty with renewed strength confronts many Ukrainian problem of survival.
поширення бідності з новою силою висуває перед багатьма українцями проблему виживання.

Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).
Україна як самостійна держава з певними територіальними амбіціями несе собою величезну небезпеку для всієї Євразії, і без розв'язання української проблеми говорити про континентальну геополітику немає сенсу».

will be useful to foreign journalists who cover the Ukrainian problem, experts of think tanks,
буде корисний іноземним журналістам, які висвітлюють українське питання, експертам аналітичних центрів

Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).
Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".

Ukraine should be annexed by Russia because"Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics".
Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".