УКРАЇНСЬКОЇ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• ukrainian problem
• ukrainian issue

Приклади вживання Української проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжнє розуміння ваги української проблеми пробуджується в Туреччині за часів Першої світової війни,
Turkey begins to genuinely understand the importance of Ukrainian problem during World War I, when the idea

не доведеться більше говорити ні про Україну, ні про український народ, а отже не буде й української проблеми, оскільки Україна фактично стане частиною Росії».
and thus not even of a Ukrainian problem, because Ukraine will become a de facto Russian region.”.

і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

і без вирішення української проблеми взагалі говорити проконтинентальну геополітику безглуздо.
and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

і без розв'язання української проблеми говорити про континентальну геополітику немає сенсу».
and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

який повинен знайти вирішення української проблеми і не допустити подальшого розколу в Православ'ї.
which should find a solution to the Ukrainian issue and prevent a further split in Orthodoxy.

всі православні Патріархи, всі предстоятелі Православних Церков одностайно заявили про те, що не може бути іншого вирішення української проблеми, як тільки мирне вирішення.
all the primates of Orthodox Churches have unanimously stated that there can be no other solution of the Ukrainian problem than a peaceful solution.

Чи бачите ви там в Криниці на Форумі розуміння того, про що попереджав«стару Європу» Ланселот Лоутон у британському парламенті ще в 1939 році- що вiд вирiшення української проблеми буде залежати доля Європи?
Do you see here at the Forum in Krynica an understanding of the fact which Lancelot Lawton warned the“old Europe” about in the British Parliament back in 1939- that the fate of Europe will depend on the resolution of the Ukrainian problem?

будь-які дії щодо реалізації приєднання України до НАТО потягнуть за собою погіршення атмосфери безпеки в Європі, прямо зашкодять рішенням української проблеми, встановленню миру на Донбасі",- сказав Крейчі.
any action on the implementation of Ukraine's accession to NATO will lead to the deterioration of the security climate in Europe directly harm the solution of the Ukrainian problem, the establishment of peace in the Donbass,”- said Krejci.

Як крайній засіб вирішення«української проблеми», Росія може піти на проведення повномасштабної наступальної операції проти України під приводом«захисту російськомовного населення»
As an ultimate means to resolve the“Ukrainian issue”, Russia could resort to conducting a full-scale offensive against Ukraine under the slogan of“protection of the Russian-speaking population” in southern

Обама вважає, що«українську проблему» не можна вирішити воєнним способом.
Obama believes that the“Ukrainian problem” cannot be solved by military means.

Це не чисто Українська проблема.
This is not a purely Ukrainian problem.

О А Юги“ Політична еліта Речі Посполитої та« українська проблема».
OA Yuga" The political elite of the Commonwealth and the" Ukrainian problem".

Ми не вдаємось до військових дій, щоб вирішити українську проблему.
We are not taking military action to solve the Ukrainian problem.

Ми не робимо військові дії, щоб вирішити українську проблему.
We are not taking military action to solve the Ukrainian problem.

Проте хотіла б зазначити, що реформи- це не тільки українська проблема.
However, I would like to note that reforms are not only a Ukrainian problem.

Для влади це означало: українська проблема не розв'язана.
This meant for the government that the Ukrainian problem was not solved.

А в чому головна українська проблема?
And what is the main Ukrainian problem?

Українські проблеми неможливо розв'язати за одну ніч.
Egypt's issues cannot be resolved in an overnight.

Українські проблеми з проведенням реформ не хвилюють США.
Ukrainian problems with carrying out reforms don't care about US.