УКРАЇНСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ - переклад на Англійською

• ukrainian artists
• ukrainian painters
• ukrainian artist

Приклади вживання Українських художників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київська галерея виставляє твори українських художників в пентхаузі готелю Acqualine Resort& Spa on the Beach,
Works by Ukrainian artists are on exhibit at the Acqualine Resort& Spa on the Beach,

Ua- онлайн магазині, в якому Ви можете оглянути і придбати унікальні зразки творчості українських художників, дизайнерів і майстрів.
Ua- an online store featuring unique works by Ukrainian artists, designers and crafters.

Уже стало традицією, що члени науково студентського гуртка«СіЧ» відкривають для себе неповторний світ українських художників і знайомлять з ним усіх студентів НАСОА.
It has become a tradition that the members of the scientific student circle“SICH” discover the unique world of Ukrainian artists and introduce all of the NASAA students to them.

проводить короткострокові виставки в рамках художнього простору PAC-UA, що призначений для демонстрації виключно нових робіт українських художників.
the art centre holds short term PAC-UA exhibitions presenting only new works by Ukrainian artists.

об'єднає 70 робіт найбільш видатних українських художників.
unite the 70 most outstanding works of Ukrainian artists.

належить до молодого покоління українських художників.
He belongs to a young generation of Ukrainian artists.

картинами і фотографіями українських художників, що створює певний колорит нашим номерами.
paintings and photographs of Ukrainian artists, which creates a certain flavor to our rooms.

культурних заходів за участю українських художників, видача грантів талановитим митцям.
cultural events with a participation of Ukrainian painters and provides grants for talented artists.

Мета проекту- стати місцем зустрічі для нового покоління українських художників та сучасного глядача.
The goal of the project is to become a meeting point for the new emerging generation of the Ukrainian artists and the modern spectator.

Перший в Україні приватний музей сучасного мистецтва напередодні Нового року відкриває свою скарбницю з кращими творами українських художників кінця XIX- початку XXI ст.
Ukraine's first private museum of contemporary art on the eve of the New Year opens his treasury with the best works of Ukrainian artists of the late XIX- early XXI century.

У всіх присутніх була можливість придбати один із лотів аукціону- роботи українських художників, прикраси, речі відомих спортсменів з особистим автографом.
Auction lots included paintings by Ukrainian artists, jewelry, and personal autographed items donated by famous sportsmen.

Українське сучасне мистецтво- це частина колекцій наших музеїв, а роботи українських художників продаються через бельгійські художні галереї.
Ukrainian contemporary art is part of the collections of our museums and works by Ukrainian artists are being sold through Belgian art galleries.

призначений для демонстрації нових робіт українських художників з метою дослідження актуальних мистецьких процесів, що відбуваються в Україні.
to present new works by Ukrainian artists with a view to study the on-going art processes in Ukraine.

Грудня в Києві стартує соціально-культурна кампанія Positive Life, в рамках якої відкриється виставка робіт українських художників на тему ВІЛ/СНІД.
On December 1 in Kyiv the Positive Life welfare campaign will start, within which the exhibition of works of the Ukrainian artists regarding HIV/AIDS will open.

Вісім сучасних українських художників презентують свої знакові роботи,
Eight contemporary Ukrainian artists will present their sign works,

прагнення підтримати наших добрих друзів- українських художників, популяризуючи їхню творчість,- дало життя цікавій ідеї ресторану-галереї,
the desire to support our good friends- the Ukrainian artists popularizing their work- gave birth to the interesting idea of gallery restaurant,

об'єднає 70 робіт найбільш видатних українських художників.
will pool 70 works of most outstanding Ukrainian painters.

Серед інших в рамках виставкової програми будуть представлені роботи литовських і українських художників різних жанрів
Among others, the exhibition program will feature works by Lithuanian and Ukrainian artists of different genres

На виставці представлено понад 115 оригінальних робіт від більш ніж 40 українських художників, яким у складні періоди української історії вистачило сил та сміливості за допомогою своєї творчості голосно висловитися про трагедії
The exhibition features over 115 original artworks by more than 40 Ukrainian artists who in difficult periods of the Ukrainian history had stamina to speak up through their artistic creativity about Ukrainian tragedies

Водночас, робота у мистецькій сфері, пов'язаній з дітьми, для українських художників стала простором творчого експерименту- у зображенні фантазійних світів було можливим уникнення ідеологічної навантаженості.
At the same time, work in the artistic sphere related to children has become a space for creative experiments for Ukrainian artists- in the image of fantasy worlds it was possible to avoid ideological strain.