РОСІЙСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ - переклад на Англійською

• russian artists

Приклади вживання Російських художників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом зі своїм братом Сергієм Михайловичем він протягом більше чверті століття набував картини російських художників і таким чином склав якнайширшу
Together with his brother Sergei Mikhailovich, he collected paintings by Russian artists for over a quarter century, creating the most extensive

Член і експонент Т-ва взаємної допомоги російських художників(1900- 1908).
Member and exhibitor of the Union of mutual assistance of the Russian Artists(1900- 1908).

Притулок для вдів і сиріт російських художників розташований на Лаврушенском провулку 14 побудований в 1912 році Будувався на кошти…?
Shelter for widows and orphans of Russian artists located on Lavrushensky Lane 14 built in 1912 Was built with funds Tretyakov advisor?

Роботи експонувалися на Виставці російських художників в галереї La Renaissance та виставці"Нове покоління" в галереї Jean Bon Jean.
In 1932 his paintings were shown on the Russian painters' exhibition in La Renaissance gallery as well as at“New Generation” exhibition in Jean Bon Jean gallery.

Твори російських художників починають регулярно з'являтися на міжнародних виставках
The works of Russian painters were exhibited regularly in international exhibitions

518 малюнків і 9 скульптур російських художників XVIII-XIX століть,
9 sculptures by Russian artists of the XVIII-XIX centuries,

На Постійній виставці російських художників в Санкт-Петербурзі в 1862 році картині Олексія Петровича Боголюбова“Казань” було приділено велику увагу.
At the Permanent Exhibition of Russian Artists in St. Petersburg in 1862, Alexei Petrovich Bogolyubov's painting“Kazan” was given much attention.

Її колекція налічувала 1276 картин, 471 малюнок і 10 скульптур російських художників, а також 84 картини іноземних майстрів!
Thanks to his perseverance, his art gallery now has about 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings by Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters!

перших з'їздів російських художників.
the first Congress of Russian artists.

складається з картин російських художників".
а gallery with pictures by Russian artists".

їх прикрашають бронзові портрети російських художників(роботи А. Н. Бурганова).
decorated with portraits of Russian artists made of bronze by A.N. Burganov.

Член Товариства пересувних виставок(з 1881) і Союзу російських художників.
Joined the Association of Itinerant Art Exhibitions(in 1881) and the Union of Russian Artists.

Її колекція налічувала 1276 картин, 471 малюнок і 10 скульптур російських художників, а також 84 картини іноземних майстрів.
The Gallery's collection consisted of 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings by Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters.

Серед лотів ми виділили три- і все це твори російських художників.
Among the lots, we have identified three- and all these are works of Russian artists.

Член Товариства пересувних художніх виставок(з 1891 м.), Союзу російських художників(з 1903 м.).
Member of the Society of Travelling Art Exhibitions(from 1881) and the Union of Russian Artists(from 1908).

Член Товариства пересувних художніх виставок(з 1891 м.), Союзу російських художників(з 1903 м.).
Member of the Society of Travelling Art Exhibitions(from 1891) and founding member of the Union of Russian Artists(1903).

Крім російських художників, Гельман показував в галереї мистецтво України,
Apart from Russian artists, Guelman exhibited Ukrainian art in his gallery,

зіграв виняткову роль в ознайомленні російських художників та публіки з мистецтвом,
played an exceptional role in acquainting Russian artists and the public with the art,

зіграв виняткову роль в ознайомленні російських художників та публіки з мистецтвом, природою і життям….
played an exceptional role in acquainting Russian artists and the public with the art, nature.

Разом зі своїм братом Сергієм Михайловичем він протягом більше чверті століття набував картини російських художників і таким чином склав якнайширшу
Together with his brother Sergei Mikhailovich, he collected paintings by Russian artists for over a quarter century, creating the most extensive