Приклади вживання Russian special forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gorka-3 combat uniform and Smersh AK/VOG tactical vest that Russian special forces and mountain troops use.
тактичний жилет Смерша АК/ ВОГ, який використовували російські спецназ і гірські війська.Russian special forces disguised as local self-defense units took control of the Crimean parliament in the course of one day that year.
В ході тих подій російські спецназівці під виглядом бійців місцевих загонів самооборони за один день взяли під контроль парламент Криму.The Ukrainian military accused Russian special forces on Monday of taking part in attacks on the strategically important Donetsk airport in eastern Ukraine,
Раніше в понеділок українські військові звинуватили російський спецназ в участі в атаках на стратегічно важливий аеропорт Донецька у Східній Україні,Satellite imagery suggests the base that was struck is home to Russian special forces and military helicopters,
Супутникові знімки передбачали, що база, на яку був спрямований удар, слугувала місцем локації російських спецпризначенців і воєнних гелікоптерів,Earlier that week, a group of 150 Russian special forces- bearing no insignia and disguised like the“little green men”
Минулого тижня група російського спецназу в кількості 150 осіб без розпізнавальних знаків(як ті самі"маленькі зелені чоловічки",in Egypt last year, and, according to some reports, Russian Special Forces servicemen took part in them, from the territory of Egypt conducting reconnaissance of Derna with the help of UAV's.
в них брали участь військовослужбовці російського спецназу, які з території АРЄ проводили розвідку Дерни за допомогою безпілотників.artillery on Syrian troops who were working alongside Russian special forces.
артилерійський вогонь по сирійським військам, які працюють разом з російським спецназом.financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces," the ministry said.
because this actually belongs to a Russian special forces unit.”.
він фактично належить підрозділу російського спецназу».financed under the direct control of the Kremlin and Russian special forces," Ukraine's foreign ministry said.
територію України організовується і фінансується під безпосереднім контролем Кремля і російських спецслужб",- заявили в міністерстві.вже 12 квітня того ж року загонами російського спецназу були захоплені міста Слов'янськ та Краматорськ.financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces,” the ministry said, according to the Financial Times.
фінансується під безпосереднім контролем Кремля і російських спецслужб",- заявили в міністерстві.new developments by Kovrov designers will allow Russian special forces to carry out the most complex combat missions in any conditions with minimal risk.
нові розробки ковровского конструкторів дозволять російському спецназу виконувати найскладніші бойові завдання в будь-яких умовах при мінімальному ризику.the appearance of"Little Green Men"(Russian special forces) in Crimea in 2014, which preceded Moscow's annexation of the peninsula.
появи в 2014 році у Криму"зелених чоловічків"(російських спецназівців), які передували анексії півострова.From the very beginning Russian special forces have actively used this narrative to create a myth of Ukraine's involvement in activization of militants in Europe,
Із самого початку російські спецслужби активно використовували цей наратив, щоб сформувати міф про причетність України до активізації бойовиків у Європі.It is clear that Russian special forces and agents have been the catalyst behind the chaos of the last 24 hours," he said in Washington,
Ясно, що російські спеціальні сили і агенти стали каталізаторами хаосу останніх 24 годин",- сказав Керрі законодавцям,seized administrative buildings in Crimea in March 2014, acting together with the Russian special forces.
разом зі спецпризначенцями РФ блокували і захоплювали адмінбудівлі в Криму в березні 2014 року.Organization for Security and Co-Operation in Europe(OSCE) shows an image taken in Georgia in 2008 of a man with a distinctive long red beard wearing the insignia of a Russian special forces unit.
зроблена в Грузії в 2008 р., на якій зображений військовий з довгою світлої бородою, на формі якого можна розгледіти знак приналежності до російських військ спеціального призначення.Russian special forces operations.
Сили спеціальних операцій Росії.after the gunmen had shot several hostages, Russian special forces went on the assault.
