Приклади вживання By russian forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I later argued that the decision by Russian forces to open fire with flame throwers on a school gymnasium filled with hostages during the 2004 terrorist incident in Beslan,
Я стверджував також, що в 2004 році рішення російських військових відкрити вогонь із вогнеметів по спортивному залу школи в Беслані, захопленої терористами, внаслідок чого загинуло 338 заручників,issued a statement describing the scale of the deliberate attacks by Russian forces on the civilian population in Syria.
опублікувала заяву зі статистичними даними про умисне знищення російськими силами цивільного населення в Сирії.had been carried out by separatists"who we now know have been backed by Russian forces" and by Ukraine's Aidar Battalion,
зокрема побиття та викрадення, здійснювали сепаратисти,«яких, як нам тепер відомо, підтримують російські сили», і український батальйон«Айдар»,a tactic honed by Russian forces in Ukraine.
відточена російськими силами в Україні.I know that they do not see that you can have local elections in an environment that is still controlled by Russian forces," Volker said.
зі своїми французькими і німецькими колегами, і знаю, що вони не бачать можливостей для місцевих виборів у середовищі, яке досі контролюють російські сили",- запевнив Волкер.2018- held on the day of 4th anniversary of shooting down by Russian forces of MH17 over Ukraine can be analysed through several prisms.
яка відбулася в день 4-ї річниці знищення російськими силами MH17 над Україною, може бути проаналізована через декілька призм….issued a statement describing the scale of the deliberate attacks by Russian forces on the civilian population in Syria.
опублікувала заяву зі статистичними даними про умисне знищення російськими силами цивільного населення в Сирії.captured by Russian forces in the Kerch Strait area,
яких полонили сили Російської Федерації у акваторії Керченської протоки,peaceful settlements by Russian forces and armed groups of terrorists which will be accompanied by information activities with blaming Ukraine for“violating the ceasefire”.
мирних населених пунктів з боку російських військ та збройних формувань терористів, які будуть супроводжуватись інформаційними заходами зі звинуваченнями України у«порушенні режиму перемир'я».His advisers are exploring whether anything can be done to protect Syrian opposition allies targeted by Russian forces, but they are unwilling to provide defensive arms to use against Russian warplanes.
Його радники вивчають, чи можна щось зробити, щоб захистити союзників сирійської опозиції перед обличчям російських сил, але не хочуть забезпечувати їх зброєю для використання проти as well as to provocative actions by Russian forces that rammed, shot at,
також провокаційні дії російських сил, які протаранили, розстрілялиchildren killed by Russian forces when they downed a civilian airliner, MH17, over Ukraine on July 17, 2014.
убитих російськими силами, коли 17 липня 2014 року вони побили цивільного авіалайнера MH17 над Україною.which were first invaded by Russian forces in early 2014.
were defeated by Russian forces. I.
In 1916 he was captured near Lutsk by Russian forces.
У 1916 році під Луцьком він був узятий в полон російськими військами.Fortunately, the only shots fired by Russian forces at this point have been into the air.
На щастя, поодинокі постріли, зроблені російськими силами на цей момент, були направлені в повітря.The regime backed by Russian forces and pro-Iranian militants is constantly attacking peaceful civilians,
Режим, підтриманий російськими силами та проіранськими бойовиками, постійно нападає на мирних жителів,occupied by Russian forces.
захоплена російськими військами.Debaltseve was the third time in half a year that large numbers of Ukrainian soldiers were encircled by Russian forces.
And quite frankly the only area where Russian-speaking people are suffering is in the area controlled by Russian forces.
І, чесно кажучи, єдина територія, де страждають російськомовні жителі,- це область під контролем російських сил.
