РОСІЙСЬКІ СИЛИ - переклад на Англійською

• russian forces
• russia's forces

Приклади вживання Російські сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

сирійський уряд та російські сили припинять бомбардування.
government and Russian forces stop the bombing, and a council from the opposition-held districts takes control of the area.

На той час західні українські сили спробували перевести на Схід влітку 1919 року після того, як були вражені поляками, російські сили значно зросли
By the time the western Ukrainian forces did transfer East in the summer of 1919 after having been overwhelmed by the Poles, the Russian forces had grown significantly

В ході численних військових ігор в настільному форматі, які проводилися в 2014-2015 роках протягом декількох місяців, російські сили через 36-60 годин вже стукали в ворота Талліна або Риги.
In numerous tabletop war games played over several months between 2014-2015, Russian forces were knocking on the doors of the Estonian capital of Tallinn or the Latvian capital of Riga within 36 to 60 hours.

війна", яка доведе, що російські сили були присутні в Україні[і]
the War that would prove that Russian forces were present in Ukraine[and]

В ході виконання завдань біля берегів Сирії російські сили втратили два винищувачі- Су-33(5 грудня 2016 року) і МіГ-29К(15 листопада).
In the course of performing tasks off the coast of Syria the Russian force lost two fighter- su-33(December 5, 2016) and MiG-29K(November 15).

Російські сили, розташовані вздовж кордону, зараз найчисленніші звідтоді, як вони почали дислокуватися там у кінці травня,
Russia's force along the border is the largest it has been since it began redeploying forces there in late May,

Він стояв на боці зруйнованого війною мосту в Україні, дивлячись на російські сили на іншому боці, і бачив реальні наслідки зусиль президента Дональда Трампа з просування його особистих цілей.
He stood on one side of a war-damaged bridge in Ukraine staring across at Russian-backed forces and saw the real-world consequences of President Donald Trump's efforts to advance a personal agenda.

Кілька очевидців розповіли представникам Amnesty International про те, що російські сили 23 липня скинули чотири касетні бомби на табір Сабха,
Several eyewitnesses also told Amnesty about Russian forces dropping four cluster bombs on Sabkha Camp on 23 July,

Коли російські сили окупували частину України,
With Russian forces occupying part of Ukraine,

Ми спеціально обрали ці цілі, щоб уникнути ризику залучити російські сили, і ми використовували наші звичайні«деконфліктні» канали, які були активні весь тиждень,
We specifically identified these targets to mitigate the risk of Russian forces being involved,

німецькими колегами, і знаю, що вони не бачать можливостей для місцевих виборів в середовищі, яке досі контролюють російські сили».
I know that they don't see that you can have local elections in an environment that is still controlled by the Russian forces.[…].

зокрема побиття та викрадення, здійснювали сепаратисти,«яких, як нам тепер відомо, підтримують російські сили», і український батальйон«Айдар»,
had been carried out by separatists"who we now know have been backed by Russian forces" and by Ukraine's Aidar Battalion,

який висловлював стурбованість тим, що російські сили, можливо, втручалися в докази.
as expressing concern the Russian forces there may have tampered with evidence.

Коли рештки західноукраїнських сил потрапили на Схід влітку 1919 року, російські сили значно зросли і вплив галичан не став вирішальним.
By the time the western Ukrainian forces did transfer East in the summer of 1919 after having been overwhelmed by the Poles, the Russian forces had grown significantly and the impact of the Galicians was not decisive.

зі своїми французькими і німецькими колегами, і знаю, що вони не бачать можливостей для місцевих виборів у середовищі, яке досі контролюють російські сили",- запевнив Волкер.
I know that they do not see that you can have local elections in an environment that is still controlled by Russian forces," Volker said.

Ми запропонували, щоб миротворчі сили під мандатом Організації Об'єднаних Націй(ООН) увійшли та замінили російські сили та сепаратистські формування,
What we have proposed is for a U.N. mandated peacekeeping force to go in and replace Russian forces and the separatist entities

Одного разу російські сили- регулярна армія,
One day, Russian forces- be it regular army,

У 2011 році російські сили почали так званий«прикордонний» процес, щоб перетворити адміністративну лінію кордону(AЛК)- що часто є просто пунктирною лінією на карті- на фізичний бар'єр, що розділяє Абхазію
In 2011, Russian forces started the so-called“borderization” process to turn the Administrative Boundary Line(ABL)- what was often just dotted lines on a map- into a physical barrier separating Abkhazia

Одного разу російські сили- регулярна армія,
One day, Russian forces- be it regular army,

Конфлікт продовжився кримською кризою 2014 року, коли російські сили захопили контроль над Кримською областю.
The conflict continued with the 2014 Crimean crisis when Russian forces seized control of the Crimea region.