BY SECURITY FORCES - переклад на Українською

• з боку сил безпеки
• силовиками

Приклади вживання By security forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The assault of Euromaidan by security forces on 11 December 2013 was an attempt by Viktor Yanukovych's government to break up the Euromaidan protest through a night assault using Berkut special police units and interior ministry troops.
Штурм Євромайдану силовиками 11 грудня 2013 року- спроба режиму Януковича ліквідувати Євромайдан шляхом нічного штурму, застосовуючи спецпідрозділ«Беркут» та солдат внутрішніх військ.

a member of the cell detained by security forces has told interrogators the group was responsible, one security official told the Guardian.
за напад в суботу, але член угруповання затримано силовиками розповів дізнавачам група відповідала, що один чиновник безпеки сказав Охоронець.

excessive use of force by security forces should not be tolerated
надмірне застосування сили силами безпеки не повинно допускатися, і відповідальні повинні бути

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman stressed that attacks by security forces on enterprises had become one of the key problems,
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман підкреслив, що проблема силових атак на підприємства стала однією з головних, і ділові кола неодноразово

It should be noted that these tactical electric vehicles have been used recently by security forces operating in burned areas surrounding the Gaza Strip,
Слід зазначити, що ці тактичні електромобілі нещодавно використовувалися силами безпеки, які діяли на обпалених ділянках, що оточують сектор Гази, що виникло через запальні повітряні змії

the other was killed by security forces, the Iraqi Interior Ministry said.
інший був убитий силами безпеки, повідомило Міністерство внутрішніх справ Іраку.

other war crimes by security forces and to hold them accountable.
інших воєнних злочинів силами безпеки та привести їх до відповідальності.

noted a jump in those caused by security forces using explosive weapons like mortars and grenades.
відзначається зростання жертв, викликаних силами безпеки шляхом використання вибухової зброї, такого як міномети і гранати.

the other was killed by security forces, the Iraqi interior ministry said.
інший був убитий силами безпеки, повідомило Міністерство внутрішніх справ Іраку.

In addition to the fatalities, the Observatory said 18,000 people were missing after being detained by security forces, while another 8,000 people had been detained by rebels forces or kidnapped.
Крім цієї кількості смертельних жертв, Syrian Observatory for Human Rights повідомляє, що 18 тисяч людей пропали безвісти після затримання їх силами безпеки, тоді як 8000 були затримані повстанцями або викрадені.

The 20-year-old is accused of telling how he might use a guard as a human shield to enter the prime minister's official residence and“take her head off” with a knife before being killed by security forces.
Річного чоловіка звинувачують у тому, що він розповів, як використає караульного як людський щит, щоб увійти в офіційну резиденцію прем'єр-міністра Великої Британії і, за його словами, зняти їй голову з плечей ножем, перш ніж він буде убитий силами безпеки.

had been gunned down by security forces before he could detonate his explosives.
був ліквідований силами безпеки, перш ніж зміг підірвати вибуховий пристрій.

After blood was spilled by security forces on November 30th the movement also became about justice
Після того, як сили безпеки пролили кров 30-го листопада, цей рух став рухом за справедливість,

heavy-handed responses by security forces, and charges filed against political leaders will only lead to further deterioration of the political climate in the country
відповідні жорсткі дії сил безпеки і звинувачення, висунуті проти політичних лідерів, ще дужче погіршать політичний клімат у країні і ще негативніше позначаться

The ambassador recalled that in May 2014 Phillips was detained by security forces of Ukraine on the grounds of providing support to pro-Russian terrorists in the Luhansk
У травні 2014 року він був затриманий силами безпеки України на підставі підтримки проросійських терористів в Луганській та Донецькій областях України

Enraged by a violent crackdown by security forces, Ukrainians took to the streets with new,
Розлючені жорстоким придушенням протесту вночі на суботу, 30 листопада, силами безпеки, українці вийшли на вулиці з новою,

Ukraine- Enraged by a violent crackdown by security forces, Ukrainians took to the streets with new,
Розлючені жорстоким придушенням протесту вночі на суботу, 30 листопада, силами безпеки, українці вийшли на вулиці з новою,

earlier on August 17 led marchers to a street where he said he had been"kidnapped" by security forces during one of the street demonstrations in April that led to the eventual resignation of then-Prime Minister Serzh Sarkisian.
після масштабних антикорупційних протестів, 17 серпня почав свій марш з вулиці, де за його словами, його«викрали сили безпеки» під час однієї з вуличних демонстрацій у квітні, що призвело до остаточної відставки тодішнього прем'єр-міністра Сержа Сарґсяна.

Republic of Korea and deplores the recent use of excessive force by security forces in Ethiopia, in three resolutions voted on Thursday.
висловлює жаль у зв'язку нещодавнє застосування надмірної сили силами безпеки в Ефіопії, в три резолюції проголосували в четвер.[…].

The assailants were neutralized by security forces.
Усі троє нападників були нейтралізовані силами безпеки.