РОСІЙСЬКІ СИЛОВИКИ - переклад на Англійською

• russian security forces
• russian security officials
• russian law enforcers
• russian security officers
• russian authorities

Приклади вживання Російські силовики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, представниця ООН зазначила, що тільки в листопаді російські силовики в Криму провели 18 обшуків у будинках кримських татар.
The representative of the UN also noted that in November only, Russian security forces in the Crimea had conducted 18 searches in the homes of Crimean Tatars.

Близько місяця тому було повідомлення про те, що російські силовики навідувалися у мечеть Сімеїза.
About a month ago, it was reported that the Russian security forces in Simeiz called in the mosque.

Сьогодні, 4 травня, в Сімферополі російські силовики провели обшук в будинку у кримського татарина Тофіка Абдулгазієва.
Today, on May 4, the Russian force structures in Simferopol raided the place of Crimean Tatar Tofik Abdulgaziyev.

Посольство США в Україні висловило занепокоєння обшуком, який російські силовики проводили в будинку активістки Українського культурного центру Ольги Павленко в Сімферополі.
The U.S. Embassy in Ukraine expressed concern about the raid of Russian security forces on the home of activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Olga Pavlenko.

Сьогодні, 11 травня, російські силовики провели обшук в селі Строганівка у кримськотатарського активіста Різи Ізетова.
Today, on May 11, the Russian force structures raided the place of Crimean Tatar activist Riza Izetov in the village of Strohanivka.

Навіть більше, російські силовики під час проведення змагань вирішили використовувати для ведення спостереження безпілотні літальні апарати і розвідувальні системи.
Moreover, the Russian Security Forces decided to use drones and reconnaissance systems for surveillance during sport competitions.

У Криму російські силовики таке раніше не практикували»,- додав журналіст Шевкет Наматуллаєв.
The Russian force structures have never practiced this in the Crimea before,»- journalist Shevket Namatullayev has added.

Нагадаємо, в окупованому Криму російські силовики проводять обшуки в кількох районах.
We would like to remind you that today Russian security services conduct searches in many parts of the Crimea.

на сусідніх вулицях російські силовики вже встановлювали диктатуру тупості- заарештовували,
on neighboring streets Russian security services began to establish a dictatorship of stupidity- arrests,

Чоловік розповідає, що російські силовики можуть там причаїтися:
The man says that the Russian forces often hide there,

і тому російські силовики не мали права застосовувати зброю.
and therefore the Russian security forces had no right to open fire.

у 2017 році, коли українця викрали російські силовики, Павло готувався до операції.
when Paul had been arrested by Russian security officials, he was preparing for surgery.

У селі Новокленове в Білогірському районі анексованого Криму зранку 10 серпня російські силовики проводять обшук у домі багатодітної мусульманської родини.
On the morning of August 10, Russian law enforcement officers conducted a search in the house of a large Muslim family in the Novoklenove village in Bilohirsk district of annexed Crimea.

як заявили російські силовики, загинув співробітник ФСБ і військовий.
as stated by Russian security forces killed a member of the FSB and the military.

в 2017 році, коли Павла заарештували російські силовики, він готувався до операції.
when Paul had been arrested by Russian security officials, he was preparing for surgery.

який був оголошений у розшук після обшуків, російські силовики затримали 29 березня.
declared wanted after the searches, was detained by Russian security forces on March 29.

Як повідомлялося, 25 листопада 2018 року російські силовики захопили три українських кораблі
As reported, on November 25, 2018, Russian security forces seized three Ukrainian ships

Російські силовики не раді навіть власним громадянам, що повернулися з розв'язаної ними війни, і тим паче, не мають наміру впускати
Russian security officials are not happy even with their own citizens who have returned from the war unleashed by these officials,

Експерти«Кримської правозахисної групи» підкреслили, що за такі ж дії кримськотатарських активістів у минулому році російські силовики затримали понад 80 осіб і оштрафували їх на суми від 10 до 15 тис. рублів.
Experts of the Crimean Human Rights Group stressed that for the same actions of the Crimean Tatar activists last year Russian security forces detained more than 80 people and fined them for sums ranging from 10 to 15 thousand rubles.

також, як і російські силовики, відкрила кримінальну справу за фактом вибуху в Керчі.
as well as the Russian law enforcers, opened a criminal proceeding on the explosion in Kerch.