Приклади вживання Russian security forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are relatives of Ukrainian sailors captured by Russian security forces during an armed incident in the Black Sea on November 25, 2018.
Мова йде про родичів українських моряків, які були захоплені в полон російськими силовиками під час збройного інциденту As reported, on November 25, 2018, Russian security forces seized three Ukrainian ships
Experts of the Crimean Human Rights Group stressed that for the same actions of the Crimean Tatar activists last year Russian security forces detained more than 80 people and fined them for sums ranging from 10 to 15 thousand rubles.
Експерти«Кримської правозахисної групи» підкреслили, що за такі ж дії кримськотатарських активістів у минулому році російські силовики затримали понад 80 осіб і оштрафували їх на суми від 10 до 15 тис. рублів.freely identify themselves as Russian security forces when asked by the international media
вільно ідентифікують себе як російські сили безпеки, відповідаючи на запитання міжнародних ЗМІThe country's government has accused Russian security forces of plotting to assassinate Milo Djukanovic,
Soviet symbols and anything that depicts Russian security forces positively.
позитивно висвітлює російські спецслужби.was originally installed by Russian security forces, and subsequent elections have been carefully controlled by the Russian government,
спочатку було призначено на посаду російськими силовими структурами, й подальші вибори відбулись під пильним контролем з боку radical movements, the Russian Security Forces in 2012, in particular,
радикальним рухам, російські силовики в 2012 році,According to Turchynov, the Russian security forces, trying to hide their war crimes
За словами Турчинова, російські силовики, намагаючись приховати свої військові злочиниRussian security forces raid homes of Crimean journalists.
Російські силовики провели обшук в будинках кримських журналістів.After Russian security forces stormed the school more than 330 people,
Тоді під час штурму школи російськими силами безпеки загинули понад 300 осіб,At the same time, the Russian security forces came with searches to the structures he was supervising.
Одночасно з цим російські силовики прийшли з обшуками в структури, куратором яких він був.Moreover, the Russian Security Forces decided to use drones and reconnaissance systems for surveillance during sport competitions.
Навіть більше, російські силовики під час проведення змагань вирішили використовувати для ведення спостереження безпілотні літальні апарати і розвідувальні системи.and therefore the Russian security forces had no right to open fire.
і тому російські силовики не мали права застосовувати зброю.are directly responsible Russian Security Forces.
учасників олімпіади безпосередньо відповідають силові структури Росії.There were numerous cases of Russian security forces or police harassing independent media and detaining journals in
Що були зафіксовані численні випадки, коли російські сили безпеки або поліція переслідували незалежні засоби масової інформаціїHe also informed that his client had been wiretapped by the Russian security forces as an expertise of his voice was carried out shortly after his arrest.
Він також повідомив, що російські сили безпеки прослуховували його клієнта, оскільки експертиза його голосу була здійснена незабаром після його арешту.been arrested by Russian security forces in Crimea.
були заарештовані російськими силами безпеки в Криму.on September 4, Russian security forces conducted searches at Crimean Tatar activists' homes in the Crimea.
4 вересня, співробітники силових структур Росії проводять обшуки будинків кримськотатарських активістів у Криму.calling their repressive actions a fight against extremism, Russian security forces break into homes,
