Приклади вживання The russian armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crimea has become a bridgehead for the Russian armed forces striving to control the whole Black Sea region and thus to cement Russian influence in the wider area.
Крим став плацдармом для російських збройних сил, що прагнуть контролювати весь Чорноморський регіон і тим самим зміцнити вплив РФ у регіоні.This shows that in the western direction the Russian armed forces are preparing for a possible conflict along a very wide front.
Це показує, що в пріоритетному західному напрямку російські збройні сили готуються до можливої війни на широкому фронті.At the same time, NATO forces will not be able to effectively confront the Russian Armed Forces in a conventional conflict.
При цьому Об'єднані збройні сили НАТО у звичайному конфлікті не зможуть ефективно протистояти ЗС Росії.Crimea has become a bridgehead for the Russian armed forces striving to control the whole Black Sea region
Що Крим став плацдармом для російських збройних сил, які прагнуть контролювати весь Чорноморський регіон і тим самим закріпитиtry to increase cooperation with the Russian armed forces in order to strengthen day-to-day contacts between our military forces. .
спробувати посилити співробітництво з російськими збройними силами, щоб зміцнити повсякденні контакти між нашими арміями.Of course, the Russian armed forces have some modern developments, but this changes little in practice.
Звичайно, російські збройні сили мають в своєму розпорядженні деякою кількістю сучасних розробок, але на практиці це мало що змінює.It is worth noting that earlier Russian troops tried to hide their affiliation to the Russian Armed Forces.
Варто відзначити, що раніше російські військовослужбовці намагалися приховати свою приналежність до ЗС Росії.However, these special units are far from being the only ones in the Russian armed forces, their“colleagues” are less well-known and not so“divided”.
Однак ці спеціальні підрозділи далеко не єдині в складі російських збройних сил, просто їх"колеги" менш відомі і не так"розпіарити".При цьому основна увага приділяється російським збройним силам, як одному з головних інструментів з реалізації зовнішньополітичних інтересів Москви.try to increase cooperation with the Russian armed forces in order to strengthen day-to-day contacts between our military forces. .
спробувати посилити співробітництво з російськими збройними силами, щоб зміцнити повсякденні контакти між нашими арміями.which have been supplied only to the Russian Armed Forces.
оснащені автоматизованими системами управління, які поставляються тільки в російські збройні сили.NATO forces will not be able to effectively confront the Russian Armed Forces in a conventional conflict….
Об'єднані збройні сили НАТО у звичайному конфлікті не зможуть ефективно протистояти ЗС Росії….Earlier this day, the Russian Armed Forces General Staff announced the deployment of military police in the Syrian city of Douma in Eastern Ghouta, which suffered from a chemical attack.
Раніше цього дня Генштаб збройних сил Росії оголосив про розгортання військової поліції в сирійському місті Дума у Східній Гуті, що постраждало від хімічної атаки.In General, the Russian armed forces during the cold war its size was about five times more than today.
У цілому чисельність російських збройних сил в роки холодної війни була приблизно в п'ять разів більша, ніж сьогодні.Along with the Russian armed forces, a promising unmanned aerial vehicle can be obtained by foreign partners.
Поряд з російськими збройними силами, перспективний безпілотний літальний апарат можуть отримати і зарубіжні партнери.which allows the Russian armed forces to attack targets in Western Europe.
що дозволяє російським збройним силам атакувати цілі в Західній Європі.Command posts of Syrian formations and military air defense units will be equipped with automated control systems that are supplied only to the Russian Armed Forces.
Також командні пункти сирійських з'єднань і військових частин протиповітряної оборони будуть оснащені автоматизованими системами управління, які поставляються тільки в російські збройні сили.All-wheel drive cars Urals were designed exclusively for the Russian Armed Forces, and their designs in our days embodied a number of new developments.
Повнопривідні авто Урал були розроблені виключно для російських Збройних Сил, і в їх конструкції в наші дні втілено величезна кількість нових розробок.Залучення кримчан до Збройних сил Росії і вивезення їх з Криму- це окремі воєнні злочини для Міжнародного кримінального суду.США не планують надавати військову підтримку сирійським повстанцям у боротьбі з Дамаском і російськими збройними силами.
