СИЛАМИ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• security forces
• security force

Приклади вживання Силами безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом із силами безпеки та військовими столовими,
complete with security forces and chow halls,

які підтримують президента аль-Асада, включно з регулярними силами безпеки і сирійською проурядовою міліцією,
The death toll was inclusive of regular security forces, Syrian pro-government militia,

часом вступаючи в конфронтацію із силами безпеки.
at times clashing with security forces in the process.

випустила переважна більшість колишніх комбатантів ТОТІ захоплені урядовими силами безпеки.
released the vast majority of former LTTE combatants captured by Government Security Forces.

зіткнення між повсталими хорватськими сербами та хорватськими силами безпеки почалися практично відразу,
clashes between rebelled Croatian Serbs and Croatian security forces broke out almost immediately,

зіткнення між повсталими хорватськими сербами та хорватськими силами безпеки почалися практично відразу,
clashes between revolting Croatian Serbs and Croatian security forces broke out almost immediately,

випустила переважна більшість колишніх комбатантів ТОТІ захоплені урядовими силами безпеки.
released the vast majority of former LTTE combatants captured by Government Security Forces.

Генеральний секретар глибоко стурбований насильницькими сутичками в секторі Газа між палестинцями, які брали участь в Великому марші повернення, і силами безпеки Ізраїлю, що призвело до загибелі щонайменше 15 осіб
The Secretary-General is deeply concerned about the clashes at the Gaza fence today between Palestinians participating in the“Great Return March” and Israeli Security Forces, which resulted in at least 15 deaths

тисяч прибічників опозиції та українськими(а можливо навіть і російськими) силами безпеки- хоча досі було як на диво мало насильства.
the Ukrainian(and perhaps even Russian) security forces- though so far there has been remarkably little violence.

спеціальних поліцейських радників для співпраці з місцевими силами безпеки та українською поліцією для підтримання порядку, поки регіон переходить під владу Києва.
specialist police advisers to work with local security forces and the Ukrainian police on maintaining order as the region transitions back to Kiev's authority.

бойові дії між бойовиками та силами безпеки призвели до загибелі 36 людей у перший день священного місяця Рамадан",- йдеться у повідомленні.
fighting between militants and security forces left at least 36 people dead on the first day of Islam's holy Month of Ramadan.

надмірне застосування сили силами безпеки не повинно допускатися, і відповідальні повинні бути
excessive use of force by security forces should not be tolerated

Заявники стверджували, що примусове виселення їх із свого села силами безпеки та відмова органів влади дозволити їм повернутися до своїх домівок
The applicants alleged that their forced eviction from their village by the security forces and the refusal of the authorities to allow them to return to their homes

Слід зазначити, що ці тактичні електромобілі нещодавно використовувалися силами безпеки, які діяли на обпалених ділянках, що оточують сектор Гази, що виникло через запальні повітряні змії
It should be noted that these tactical electric vehicles have been used recently by security forces operating in burned areas surrounding the Gaza Strip,

ми будемо продовжувати стояти пліч-о-пліч з урядом Іраку і силами безпеки, щоб забезпечити повну поразку ІДІЛ",- заявив Уайт.
we will continue to stand side-by-side with the Iraqi Government and the ISF to ensure the enduring defeat of ISIS,” said White.

інший був убитий силами безпеки, повідомило Міністерство внутрішніх справ Іраку.
the other was killed by security forces, the Iraqi Interior Ministry said.

інших воєнних злочинів силами безпеки та привести їх до відповідальності.
other war crimes by security forces and to hold them accountable.

Переміщеним особам, яким органи влади вже надали дозвіл повернутися у свої села- якщо це рішення прийнято за консультацією із силами безпеки,- необхідно дати змогу зробити це без невиправданого
Displaced persons who have been granted permission by the authorities to return to their villages- the decision being based on the advice of the jandarma- should be allowed to do so without unjustified

скарга заявників за цим пунктом стосується головним чином відсутності ефективного розслідування примусового виселення їхнього села силами безпеки та позбавлення їх доступу до свого майна.
the applicants' complaint under this head mainly pertains to the lack of an effective investigation into the forced evacuation of their village by the security forces and to their inability to have access to their possessions.

Суд з цього приводу зазначає, що заявники звернулися до різних адміністративних органів зі скаргами на примусове виселення їхнього села силами безпеки(див. пункти 15
It notes in this connection that the applicants filed petitions with various administrative authorities complaining about the forced evacuation of their village by the security forces(see paragraphs 15