СПЕЦНАЗ - переклад на Англійською

• spetsnaz
• special forces
• SWAT
• special force

Приклади вживання Спецназ Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2009 році Клуні працював над своїм наступним проектом"Божевільний спецназ", режисером якого є його хороший приятель Грант Хеслов.
In 2009, Clooney began working on his next project,"Crazy Special", directed by Clooney's friend Grant Khelsov.

Класифікація форменого одягу силових відомств універсальна незалежно від того, спецназ ГРУ це або ФСБ.
The classification of uniforms of law enforcement agencies is universal, regardless of whether it is the special forces of the GRU or the FSB.

Віце-президент США вимагає від української влади прибрати спецназ з вулиць Києва.
Vice President requires that the Ukrainian authorities to remove the special forces from the streets of Kiev.

Залежно від конкретного роду військ ви можете потрапити в спецназ різними шляхами.
Depending on the specific kind of troops you can get into the special forces in different ways.

Але під час знищення телевежі Данте дізнається, що місце розташування їх штаб-квартири розкрито і туди прямує спецназ.
But during the destruction of the TV tower Dante learns that the location of their headquarters disclosed and there went commandos.

Між тим, єгипетський спецназ, повідомляє OilPrice з посиланням на арабський новинний портал Al-Araby Al-Jadeed, захопив у Суецькому
Meanwhile, the Egyptian special forces, according to OilPrice, citing the Arab news portal Al-Araby Al-Jadeed,

Повітряні бомбардування, при яких Москва також розгорнула спецназ на землі, щоб просунутись глибше на територію повстанців,
The aerial bombings, in which Moscow has also deployed special forces on the ground to push deeper into rebel-held territory,

яке відоме як Спецназ, а також формувань для проведення спеціальних операцій, що належать до таких розвідувальних служб, як ФСБ.
known as Spetsnaz, and special operations outfits that belong to intelligence agencies like the FSB.

Він також зазначив, що американський спецназ, якому зазвичай потрібно мінімальне матеріально-технічне забезпечення,"зможе здійснювати операції в Афганістані з узбецьких об'єктів після виведення військ НАТО з Афганістану 2014 року, для ліквідації терористичної загрози".
He said that U.S. special forces, which typically need minimal logistical support for their operations,“would be able to launch attacks on Afghanistan from Uzbek facilities after the 2014 NATO troop pullout from Afghanistan to eliminate terrorist threats”.

Після цього заступник голови державного департаменту України з виконання покарань наказав відправити до Ізяславської в'язниці спецназ та підрозділи швидкого реагування«для стабілізації оперативних обставин
After that, the deputy head of the State Department of Ukraine for the Execution of Sentences ordered to send special forces and rapid response units to the Iziaslav Prison to“stabilize operational circumstances

в якій ізраїльський спецназ здійснив рейд на Бейрут
in which Israeli special forces raided Beirut

Раніше в понеділок українські військові звинуватили російський спецназ в участі в атаках на стратегічно важливий аеропорт Донецька у Східній Україні,
The Ukrainian military accused Russian special forces on Monday of taking part in attacks on the strategically important Donetsk airport in eastern Ukraine,

механізована піхоти Німеччини та Норвегії, спецназ Польщі та Литви,
Norwegian mechanized infantry, Polish and Lithuanian special forces, Belgian artillery,

високопоставлений співробітник Пентагону заявив, що спецназ, який діє на пагорбі Маштенур в мажоритарному місті Кобани, потрапив під артилерійський вогонь турецьких сил, які проводили так звану операцію“Мирна весна” проти курдських бойовиків.
senior Pentagon official said special forces operating on Mashtenur Hill in the major city of Kobani were hit by artillery fire fromTurkish forces conducting the so-called Peaceful Spring operation against Kurdish militants.

Тим часом німецький спецназ, одягнений у цивільне населення
In the meantime, German special forces dressed as civilians

Йорданський спецназ та поліція намагалися вгамувати акції протесту,
The flags of Saudi Arabia were flown by some protesters. Jordanian Special Forces and police attempted to quell the protests,

Стрільба гра, створена з Unity3D FPS шутер, в якому ви будете в ролі солдата команди спецназ, ви відправили з компаньйоном генетичного науково-дослідного інституту і знайти кровпити….
A shooting game created with Unity3D FPS shooter in which you will be in the role of a soldier of a special forces command, you have sent with a companion genetic research institute and find bloodthirsty….

була б зброя і боєздатний спецназ.
there would be a weapon and capable special forces.

курдські загони пешмерга і американський спецназ.
Kurdish detachments of Peshmerga and US special forces.

Після цього заступник голови Державного департаменту України з питань виконання покарань наказав направити до Ізяславської в'язниці спецназ та підрозділи швидкого реагування для“стабілізації оперативних обставин
After that, the deputy head of the State Department of Ukraine for the Execution of Sentences ordered to send special forces and rapid response units to the Iziaslav Prison to“stabilize operational circumstances