Приклади вживання The russian special services Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In part, this is connected with the fact that over the course of many years, the Russian special services have‘pushed' their own Islamists toward Syria
Частково це пов'язано і з тим, що протягом багатьох років російські спецслужби буквально«виштовхували» своїх ісламістів до Сирії та Іраку, ставлячи їх перед вибором:Дане озброєне угрупування діє за наказом Кремля і керується російськими спецслужбами, виконуючи ті бойові завдання, в яких and the role of the Russian special services in cyber attacks on other countries.
українські об'єкти критичної інфраструктури, про роль російських спецслужб в кібератаках на інші країни.One source accused the Russian special services in the breaking part of the electoral system of America,
Одне джерело звинуватило російські спецслужби у зломі частини виборчої системи Америки,Дане озброєне угрупування діє за наказом Кремля і керується російськими спецслужбами, виконуючи ті бойові завдання, в яких According to the analytical assumptions of responsible officers of the Security Service of Ukraine, the Russian special services will easily be able to initiate
За аналітичними припущеннями відповідальних співробітників СБУ, російські спецслужби запросто зможуть ініціювати і організувати провокації в таких країнахwas provocative and, most likely,"provoked by the Russian special services to cover up their own crimes".
є провокативною за змістом та, найімовірніше,"спровокована російськими спецслужбами для прикриття власних злочинів".Among the main risks still indicated the Russian special services- the Federal security service(FSB),
У числі головних ризиків, як і раніше вказані російські спецслужби- Федеральна служба безпеки(ФСБ),we would put the lives of Americans under a more serious threat if ignored the possibility of cooperation with the Russian special services in combating terrorism,”- said the head of the CIA.
ми поставили б життя американців під більш серйозну загрозу, якби ігнорували можливості співпраці з російськими спецслужбами в боротьбі з тероризмом",- зауважив глава ЦРУ.Within the‘hybrid war' against Ukraine, the Russian special services use our state as a ground for testing their cyber weapons
У рамках«гібридної війни» проти України російські спецслужби використовують нашу державу як полігон для випробування своєї кіберзброїIn view of this, it is very surprising to us to read statements, unsupported by evidence, about the alleged links of the Open Dialog Foundation with the Russian special services.
З огляду на це, нам дуже дивно читати ніяк не підтверджені доказами повідомлення в окремих урядових засобах масової інформації про нібито зв'язки Фундації“Відкритий діалог” із російськими спецслужбами.along Ukraine's eastern border, as well as by the separatist rallies that the Russian special services are trying to organize in the eastern oblasts with the help of political provocateurs brought across the border from Russia.
східних кордонах України та мітинги під сепаратистськими гаслами, що їх прагнуть організувати в обласних центрах окремих східних регіонів російські спецслужби з допомогою завезених туди із Росії політичних провокаторів.apparently already recruited by the Russian special services, went to Crimea for other"earnings," this time deadly ones.
уже завербований російськими спецслужбами, поїхав до Криму на інші"заробітки", цього разу- смертельні.On August 30, 2018, the SBU website published information about blocking the network of Internet agitators, whom the Russian special services attracted to preparations for interfering in the course of future presidential elections in Ukraine.
Серпня 2018 року на сайті СБУ було оприлюднено інформацію про блокування діяльності мережі Інтернет-агітаторів, яких російські спецслужби залучили до заходів із підготовки до втручання у перебіг майбутніх виборів Президента України.She is accused of high treason by recruiting veterans of the anti-terrorist operation in eastern Ukraine(ATO) to simulate the preparation of terrorist attacks in Russia, which the Russian special services could use to discredit the Ukrainian authorities.
СБУ підозрює її у вербуванні ветеранів війни на сході України для імітації підготовки терактів у Росії, яку російські спецслужби змогли б використати для дискредитації української влади.calling the publication of the Russian pilots' of personal data a“hostile act” and promising that the Russian special services“would take action”.
назвавши публікацію особистих даних SBU materials show that after the Russian special services got intel about the departure of Russian journalists to the Central African Republic,
Матеріали СБУ свідчать, що після отримання спецслужбами РФ інформації про виїзд російських журналістів до ЦАР, керівник«служби безпеки ТОВ«М-Фінанс»especially emphasizing the"material benefits of cooperation with the Russian special services.".
особливо підкреслюючи«матеріальні переваги співробітництва зі спецслужбами Росії».Видання оприлюднило докази технічного втручання двох хакерських угрупувань, напряму пов‘язаними із спецслужбами РФ, у президентську передвиборчу кампанію у Франції",- пише Шкіль у своєму Фейсбуці.It is noted that now the Russian special services have the right to select the land
Відзначається, що тепер у російських спецслужб є право відбирати землю
