СПЕЦІАЛЬНИХ СЛУЖБ - переклад на Англійською

• special services

Приклади вживання Спеціальних служб Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі того, що стосується спеціальних служб.
including laws concerning the special services.

Так, проект Закону про парламентський контроль за дотриманням положень законів у діяльності спеціальних служб та правоохоронних органів держави у січні ц. р.
Thus, the draft law on parliamentary control over observance of the provisions of the laws in the activities of special services and law enforcement agencies of the state in January. р.

Останнім, але не менш важливим напрямом протидії російській гібридній агресії є діяльність спеціальних служб та правоохоронних органів.
The last but not least area of counteraction to Russian hybridity is activity of special services.

На ділянці узбережжя від Кліруотера до Сент-Пітерсберга(США) співробітники спеціальних служб прибирають рибу,
On the stretch of coast from Clearwater to St. Petersburg, the special services employees take away the fish,

агентів розвідувальних та інших спеціальних служб«капіталістичних держав», а також учасників антирадянських організацій була одним із способів агентурного проникнення в розвідувальні органи і агентуру противника Радянської держави.
agents of intelligence and other special services of capitalist states as well as members of anti-Soviet organisations is one of the ways of intelligence penetration into the intelligence agencies and agents of the enemy.

За оцінками провідних спеціальних служб, в кожній західній державі є великі підпільні групи«ІДІЛ», які мають на меті дестабілізувати обстановку в європейських країнах
According to leading special services, in every Western country there are large underground groups of the“ISIS” whose aim is to destabilize the situation in European countries

складні і громіздкі попередники яких раніше поставлялися виключно в підрозділи оборонних відомств і спеціальних служб.
cumbersome predecessors have previously been supplied solely for the department of defense agencies and special services.

нинішнього керівного режиму Ірану, іранських і іноземних спеціальних служб тощо.
Iranian and foreign special services, and so on.

була організована операція лондонської поліції, спеціальних служб і так далі з метою усунення небажаних свідків.
royal family from emerging, the operation of the London police, special services and so on was organized in order to eliminate undesirable witnesses.

але ми зіткнулися з такими чутками, що надходять з сеймового Комітету спеціальних служб, редакцій деяких ЗМІ або кіл колишніх діячів
we have heard such rumours coming from the vicinity of the Sejm Special Services Committee, some press editorial offices,

надавати оперативну інформацію до спеціальних служб і підрозділів.
to provide timely information to special services and departments.

регулярно проводять набір в свої ряди досвідчених службовців зазначених сил РФ і спеціальних служб(ФСБ, СВР та ГРУ).
improvement, they regularly recruit experienced servicemen of the specified Russian forces and special services(FSB, SVR and GRU) into their ranks.

Спрямована проти Естонської Республіки діяльність у якості агента спеціальних служб іноземної держави, безсумнівно,
Acting against the Republic of Estonia as an agent of a foreign power's special service is definitely a serious crime

Існує практика окремих країн Вишеградської групи щодо публікації відкритих аналізів та звітів спеціальних служб та розвідувальних органів щодо наявних елементів російської гібридної війни на території відповідних країн.
There is the practice of individual Visegrad Group countries to publish open analyzes and reports of special services and intelligence agencies on existing elements of the Russian hybrid war on the territory of the respectful countries.

Однотипність обставин виникнення спеціальних служб та найголовніших завдань, які їм доводилося виконувати у ці періоди, становлять собою той логічний стрижень,
The uniformity of the circumstances of occurrence of special services and the most important tasks that they had to perform in those periods represent the logical core,

Спрямована проти Естонської Республіки діяльність у якості агента спеціальних служб іноземної держави, безсумнівно,
Acting against the Republic of Estonia as an agent of the special service of a foreign country is without a doubt a serious crime,

з представниками спеціальних служб, обміняємося інформацією
with representatives of the special services, we will communicate

всі електронні повідомлення(електронна пошта тощо) є під постійним наглядом спеціальних служб.
all electronic messages will be permanently traced by special services.

службового вогнепальної зброї, його використовують не тільки військовослужбовці та співробітники спеціальних служб, а й звичайні громадяни для самооборони
it is used not only by military personnel and officers of special services, but also ordinary citizens for self-defense

економічного тиску до масштабної інформаційної війни та інструментів спеціальних служб».
full-scale information war and tools used by special services.”.