СПЕЦІАЛЬНИХ ЗАХОДІВ - переклад на Англійською

• special events
• special measures
• specific measures
• special activities
• for special occasions
• special steps

Приклади вживання Спеціальних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

поточна ситуація на шахті відповідає природньому радіаційному фону і не вимагає спеціальних заходів щодо радіаційної безпеки;
corresponds to a natural radiation background and does not require special measures for radiation safety;

В якості спеціальних заходів при установці димоходу в дерев'яному будинку,
As a special measure when installing a chimney in a wooden house,

Спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичної рівності між чоловіками
Of special measures aimed at accelerating defacto equality between men

У період проведення спеціальних заходів допускається зупинка транспортних засобів поза постів поліції з метою перевірки документів на вантаж.
During special events the stop of vehicles out of posts of police for the purpose of verification of documents on the transported freight is allowed;

Вона полягає головним чином в дотриманні спеціальних заходів для обмеження господарського використання природних ресурсiв у цих зонах.
It lies, mainly, in the observation of special measures, aimed to limit the economic use of natural resources in these zones.

Спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичної рівності між чоловіками
Of special measures aimed at accelerating de facto equality between men

Навчання фахівців знаю багато спеціальних заходів, як це, щоб навчити читати дітей, які дислексії.
Learning specialists know lots of special activities like this to teach reading to kids who have dyslexia.

Ми вживаємо багато спеціальних заходів для захисту конфіденційності дітей у Послугах компанії Mattel для дітей.
We take many special precautions to protect the privacy of children at Mattel Services directed to children.

Крім того, солдатам було наказано, що під час проведення спеціальних заходів вони повинні носити капелюхи
Also, soldiers of the Regiment were ordered that during special events they should wear hats

Турецьке керівництво починаючи з грудня 2015 р. вжило деяких спеціальних заходів щодо підтримки Києва- таких, наприклад,
Not only has the Turkish leadership, since December 2015, taken some ad hoc measures to support Kiev,

включають в себе перелік спеціальних заходів, орієнтованих, насамперед, на оптимальне регулювання системи водовідведення.
include a list of special events focused primarily on the optimal regulation of wastewater.

Стаття 4 зазначає, що«прийняття… спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичної рівності між чоловіками
Article 4 notes that"doption… of special measures aimed at accelerating de facto equality between men

а також спеціальних заходів для проведення і зустрічі шанувальників.
as well as special events performing for and meeting fans.

Відео, на якому знятий"Каратель" після завершення спеціальних заходів, можна було подивитися на Youtube.
The video, which captured the"Punisher" after the completion of special events, could be viewed on Youtube.

для проведення спеціальних заходів призначає позбавлення персоналу спеціальних заходів відповідно до вказівок.
equipment for special events assigns custodial personnel to special events as directed.

Окремо потрібно зупинитись на розділі BTL послуг- організація спеціальних заходів(special events).
A separate section should focus on BTL services- the organization of special events(special events)..

Міжнародні роки- один із видів спеціальних заходів і пам'ятних дат ООН.
International Years is one of the types of special events and memorable dates of the United Nations.

На початку 1950 Марроу розпочав свою телевізійну кар'єру, з'являючись в редакційних«кінцівках» на CBS Evening News і у висвітленні спеціальних заходів.
As the 1950s began, Murrow began his television career by appearing in editorial"tailpieces" on the CBS Evening News and in the coverage of special events.

також проведення спеціальних заходів під час масових заворушень.
fight against terrorism, as well as special activities during the riots.

вона також ставить цілий ряд спеціальних заходів.
it also stages a range of special events.