СПЕЦІАЛЬНИХ ДОЗВОЛІВ - переклад на Англійською

• special permits
• special permission
• special licenses
• special permissions

Приклади вживання Спеціальних дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи великий досвід починаючи з отримання спеціальних дозволів на користування надрами до введення родовищ в промислову розробку пропонує інвесторам спільну діяльність з розробки окремих перспективних ділянок(площ)
ServiceEnergoGroup is an experienced company capable of handling projects from obtaining special permit for subsurface use, to launch of field industrial development, offers to investors joint development of

Держгеонадра блокувала видачу і продовження спеціальних дозволів на видобуток газу
Subsoil of Ukraine blocked the issuance and extension of special licenses for gas and oil production,

Порядок надання спеціальних дозволів на користування надрами регулюється постановою Кабінету Міністрів України від 30 травня 2011 року № 615«Про затвердження Порядку надання спеціальних дозволів на користування надрами».
The order for obtaining special permission for mineral resources using is approved by the Act of Cabinet of Ministers of Ukraine№615 from 30th of May 2011«On approval of order for special permissions for mineral resources using».

наявність спеціальних дозволів та ліцензій, які пов'язані користування цим Додатком відповідно до закону країни,
availability of special permits and licenses related to usage of this Application according to law of the User's country of residence

Плати від збору за видачу спеціальних дозволів на користування надрами
Payment of the fee for issuance of special permits for mineral resources

Україна може отримати фінансові вливання в держбюджет за рахунок продажу спеціальних дозволів на користування надрами,
Ukraine may receive financial contributions to the state budget through the sale of special permits for subsoil use,

на ринку- починаючи від відкриття підприємств і закінчуючи отриманням спеціальних дозволів і сертифікатів.
assistance in the implementation of technology on the market- from the establishment of the enterprises to the obtaining of special permits and certificates.

Зокрема, за розрахунками УГВ, у 2017-2020 роках ПАТ«Укргазвидобування» через відмови у погодженні спеціальних дозволів на користування надрами недоотримає щонайменше 3, 3 млрд куб. м. газу.
Thus, according to UGV calculations, in 2017-2020, because of refusals in agreeing on special permits for the subsoil use PJSC UkrGasVydobuvannya will receive about 3.3 billion cubic meters of gas less than its due.

займаємося оформленням спеціальних дозволів, які можуть бути необхідні для експорту в Україну.
deal with registrations of special permits that may be required for exporting to Ukraine.

Україна може отримати фінансові вливання в держбюджет за рахунок продажу спеціальних дозволів на користування надрами,
Ukraine may receive financial contributions to the state budget through the sale of special permits for subsoil use,

аналіз виконання програм робіт на ділянках надр та анулювання спеціальних дозволів, за якими роботи не виконуються в повному обсязі.
analysis of the work programs in areas of mineral resources and revocation of special permits, for which work is not carried out in full.

впровадження спеціальних дозволів на окремі валютні операції,
implementation of special permits for separate foreign exchange operations,

працюємо з видачею спеціальних дозволів, необхідних для експорту/ імпорту товарів.
working with the issuance of special permits required for export/ import of goods.

Запрошуємо вас взяти участь у висвітленні проведення ІІ аукціону з продажу спеціальних дозволів на користування надрами,
We invite you to take part in the coverage of the second auction for the sale of special permits for the use of subsoil,

корупційні фактори в отриманні спеціальних дозволів підуть у минуле,
corruption factors in obtaining special permits will be eradicated,

залізорудної промисловості- від отримання спеціальних дозволів на користування надрами
iron ore industry- from obtaining special permits for the use of subsoil

Кабінет Міністрів прийняв Постанову №848"Про реалізацію експериментального проекту із запровадження проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами шляхом електронних торгів", якою визначено порядок та термін реалізації пілотного проекту щодо розподілу спеціальних дозволів на користування надрами шляхом проведення електронних торгів у 2018-2019 рр.
On the Implementation of an Experimental Project to Introduce Electronic Bid Auctions for Sale of Special Permits for the Use of Extractives”, which sets forth the procedure and terms for carrying out a pilot project in 2018-2019 for the distribution of special permits for extractives use by means of electronic bidding.

Ізраїль у четвер припинив більшість спеціальних дозволів для палестинців на в'їзд в Ізраїль під час мусульманського священного місяця Рамадан,
Israel on Thursday suspended most special permits for Palestinians to visit Israel during the Muslim holy month of Ramadan, and beefed up police patrols in Tel Aviv, after two Palestinians

Так, зміни, внесені до порядку проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами,
Thus, changes made to the procedure for conducting auctions for the sale of special permits for subsoil use,

Державного балансу запасів корисних копалин, спеціальних дозволів на користування надрами,
the State balance of mineral resources, special permits for subsurface use,