ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛІВ - переклад на Англійською

• obtaining permits
• receiving permits
• obtaining permissions
• getting permissions
• obtaining approvals
• obtainment
• of acquiring permits
• obtaining authorizations

Приклади вживання Отримання дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван Подпалов виступив із доповіддю«Особливості підготовки документів для отримання дозволів на концентрацію в Антимонопольному комітеті України».
Ivan Podpalov made a speech on“Peculiarities in the Process of Preparation of the Documents for Obtainment of Merger Clearance with the Antimonopoly Committee of Ukraine”.

До ветеринарним клінікам пред'являється менше претензій в плані оформлення установчих документів та отримання дозволів, ніж це властиво звичайним приватним клінікам.
For veterinary clinics presented fewer claims in terms of registration of constitutive documents and obtaining permits, than it is peculiar to the conventional private clinics.

яка виникла внаслідок легкості отримання дозволів».
corruption which stemmed from the easiness of acquiring permits”.

Забезпечення отримання дозволів антимонопольних органів на концентрації і узгоджені дії при реалізації угод у сфері M&A.
Obtaining authorizations for concentrations and concerted actions within M&A transactions to be issued by antimonopoly authorities.

У цих країнах також подані заявки для отримання дозволів на будівництво відповідних ділянок газопроводу.
In said countries, applications have also been submitted for obtaining permits for the construction of the relevant sections of the pipeline.

укладення договорів з контрагентами, отримання дозволів, ліцензій та іншого.
contracts with contractors, obtaining permits, licenses and other things.

забезпечуючи клієнтам оперативне оформлення документів для проходження митниці, отримання дозволів, розробку найкоротших маршрутів, охоронний супровід.
providing customers with prompt paperwork for customs clearance, obtaining permits, developing the shortest routes, and providing a security escort.

Отримання дозволів на концентрацію, узгоджені дії
Obtaining permits for concentration, concerted actions

Консультації, аудит, представництво під час вирішення трудових конфліктів і суперечок, отримання дозволів.
Consultations, audit, representation during resolution of labor conflicts and disputes, obtaining permits.

тому процедура контролю і отримання дозволів тут особливо складна.
because the procedure for monitoring and obtaining permits is particularly complicated.

Отримання дозволів відповідних державних
Obtaining permission from the appropriate state

Консультаційна підтримка і спрощення процесів отримання дозволів на працевлаштування та проживання, а також усіх інших необхідних документів для представників ділових,
Consulting support and simplification of processes of employment and residing permits receiving, as well as all other necessary documents for business,

Наразі тривають процедури отримання дозволів в інших країнах уздовж маршруту газопроводу- Росії та Данії.
Currently, procedures for obtaining permits in other countries are continuing along the route of the gas pipeline- Russia and Denmark.

Заявки на отримання дозволів на експорт будуть розглянуті урядом Канади у кожному окремому випадку для узгодженості з оборонною
Applications for such export permits will be reviewed on a case-by-case basis by the Government of Canada for consistency with Canada's defence

У той час отримання дозволів, які вимагає Держава Гаваї, було досить простим,
At the time, getting permits required by the State of Hawaii was relatively easy,

процес отримання дозволів та багато іншого для кожної держави!
transportation rules, permit process, and more for every state!

Як бачимо, на етапі отримання дозволів на установку малих архітектурних форм без певної геодезичної допомоги не обійтися.
As you can see, at the stage of obtaining permits for the installation of small architectural forms without a specific geodetic assistance is necessary.

Правовий супровід отримання дозволів та ліцензій для підприємств вугільної галузі,
Legal support for obtaining permits and licenses for coal companies,

Автори дослідження рекомендують регіонам автоматизувати систему отримання дозволів та забезпечити прозорість містобудівної документації.
The study authors recommend that regions automate the system of obtaining permits and ensure transparency of urban planning documentation.

Процедура важлива: чим відрізняється отримання дозволів в Україні та ЄС →.
The procedure is important: what is the difference between obtaining permits in Ukraine and the EU.