ВИДАЧІ ДОЗВОЛІВ - переклад на Англійською

• licensure
• issuing permits
• issuance of permits
• for issuing licenses

Приклади вживання Видачі дозволів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна інспекція ядерного регулювання затвердила Порядок видачі дозволів на використання земель
About approval of the Procedure for issue of permissions to use of the lands and reservoirs located in

Заборона видачі дозволів, ліцензій Національного банку України на здійснення інвестицій в іноземну державу,
Prohibition of issuing permits and licenses of the National Bank of Ukraine for realization of investments into a foreign state,

Постанова Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107“Про затвердження Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію(застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on October 26, 2011№ 1107"On Approval of the Procedure for issuing permits to perform works of increased danger and exploitation(use) of machines, equipment increased risk";

Отже, Велика палата ВС визначила, що відсутність установленого чинним законодавством спеціального порядку видачі дозволів не надає права суб'єктам господарювання здійснювати діяльність з використання диких тварин без відповідних дозволів, оскільки це заборонено законодавством.
So, the Grand Chamber of the SC determined that the lack of a special procedure of permit issue as set by the current law does not entitle business entities to operate using wild animals without relevant permits, as it is prohibited by the law.

Можно сделать это самостоятельно, изучив Постановление КМУ №1107«Про затвердження Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію(застосування)
You can do it yourself having studied Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1107 Concerning Approval of the Procedure for Issuing Permits on the Performance of Hazardous Works and Operation(Application)

встановлено камери відеоспостереження в пунктах видачі дозволів.
surveillance cameras are installed at the points of delivery of permissions.

З 1 лютого 2018 року в тестовому режимі запрацював електронний сервіс здійснення дозвільних процедур у сфері поводження з відходами в частині видачі дозволів на здійснення операцій у сфері поводження з відходами.
As from February 1, 2018, the electronic service for the implementation of permitting procedures in the field of waste management in the part of issuance of permits for waste management operations was launched in test mode.

наступних запитах на дозволи в ній може неочікувано виникати діалог'Виявлено накладання на екрані', що порушує нормальний хід видачі дозволів.
following permission requests in it the dialog‘Screen overlay detected' may appear somehow unexpectedly that prevents normal course to grant permission(s).

також система видачі дозволів надрокористувань.
a flawed system for issuing permits for subsoil use.

Видачі дозволів на вилучення об'єктів тваринного світу в наукових,
Granting the permits to withdraw the fauna species for scientific,

Вона також включає в себе тринадцять областей контенту, необхідних штату Іллінойс для видачі дозволів, а також вісім областей контенту, викладені Національною радою сертифікованих консультантів(NBCC)
The program also incorporates the thirteen content areas required by the State of Illinois for licensure and the eight content areas outlined by the National Board of Certified Counselors(NBCC)

результати роботи кандидата вчителів у програмі були ретельно оцінені до того, як він або вона рекомендовані для видачі дозволів, і що програми відповідають стандартам, встановленим професією викладача в цілому.
the program has been thoroughly assessed before he or she is recommended for licensure, and that programs meet standards set by the teaching profession at large.

Завдяки зусиллям Європейської Бізнес Асоціації(надалі- Асоціація) Кабінетом Міністрів України було прийнято зміни до Порядку видачі дозволів на імпорт шляхом закріплення їх безстроковості
As a result of the European Business Association's(hereinafter- the EBA) lobbying efforts, the Cabinet of Ministers of Ukraine has adopted the changes to the Procedure on import permits issuance through the establishment of a non-limited duration for permits

для одержання дозволу(відповідно до«Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію(застосування)
for authorization(in accordance with the«Procedure for issuing permits for works of increased danger for the operation(use) of machines, machinery, equipment increased danger»

Оформленням та видачею дозволів на в'їзд займається офіційне посольство.
Registration and issuance of permits for entry are being made by the official embassy.

Видача дозволів на азартні ігри здійснюється Службою доходів Грузії.
The issuance of permits for gambling carries Revenue Service of Georgia.

Термін видачі дозволу.
Term of issuing permit.

При видачі дозволу на експлуатацію перевіряються ряд обставин, пов'язаних з.
When issuing a permit to operate checked a number of circumstances associated with.

Плата державі за видачу дозволу встановлена на такому рівні:.
The state payment for issuing a permit is established at such a level.

На даний момент розмір плати за видачу дозволу становить 6 400 грн.
Currently the fee for permit issuance amounts to UAH 6 400.