ПОШУКОВІЙ ВИДАЧІ - переклад на Англійською

• search results
• SERP
• serps
• search issue

Приклади вживання Пошуковій видачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

впливають на місце сайту в пошуковій видачі, є його оптимізація.
influencing the location site in the search results, is its optimization.

Кінцевою метою цієї активності є отримання перших позицій в пошуковій видачі за заданими ключовими словами.
The ultimate goal of this type of activity is to obtain the first positions in the search results for the given keywords.

також задіяти контекстну рекламу, якщо помітили в пошуковій видачі вона вище ніж торговельні майданчики, і транслюється спеціально на вашу цільову аудиторію.
you can also use contextual advertising, if you notice that it is higher in search results than trading platforms, and is shown specifically for your target audience.

Зі зростанням популярності структурованих даних(Structured data) все частіше в пошуковій видачі можна спостерігати«розширені» фрагменти,
With the implementation on the site structured data, it is increasingly possible to see in the SERP"extended" snippets in search results,

пошуковик може знизити позиції такого сайту в пошуковій видачі.
the search engine can lower the position of such a site in the search results.

Якщо ви не хочете постійно платити за показ в пошуковій видачі, варто використовувати пошукову оптимізацію(SEO), щоб вивести сторінки
If you don't want to pay to show up in the SERPs, you can also use search engine optimization(SEO)

Інтернет-магазин зміг отримати хороші позиції в пошуковій видачі і залучати в Ваш бізнес більше потенційних клієнтів, а також партнерів.
online store can get good positions in search results and attract more potential customers and partners to your business.

повністю відмовитися від лінкбілдінга, так як це ще має досить сильний вплив на позиції сайту в пошуковій видачі.
completely abandon link building, since it still has a fairly strong influence on the position of your website in the SERP.

замість підвищення ви отримаєте значне зниження позицій свого сайту в пошуковій видачі.
instead of increasing you will get a significant decrease in positions of your website in search results.

розміщення його на початку робить його ще більш помітним в пошуковій видачі(у візуальному плані).
placing it near the beginning of the description makes it pop out even more in the SERPs(visually speaking).

допоможе підвищити позиції веб-сайту в пошуковій видачі.
which will help to increase the position of the website in the SERP.

в вашому тексті 10 слів наприклад скопійовані з іншого сайту то з великою ймовірністю ваш сайт буде понижений в пошуковій видачі, і шанс потрапити в топ теж буде значно нижче.
copied from another site, then most likely your site will be downgraded to search results, and the chance of getting to the top will also be much lower.

помилок заважають сайту займати топ-позиції в пошуковій видачі.
errors that prevent the site from occupying the top positions in the SERP.

падіння позицій вашого сайту в пошуковій видачі.
a fall in the positions in search results.

останні просували Ваш сайт якомога вище у своїй пошуковій видачі.
the latter will give your site as high as possible in its search results.

до отримання хороших позицій в пошуковій видачі по основним комерційним запитам в тематиці вашого бізнесу.
until you get good positions in the search results by the main commercial enquaries in the subject of your business.

хоче знайти інструкцію з її експлуатації, для цього він шукатиме цю інформацію саме в пошуковій видачі, а не в рекламних оголошеннях.
wants to find instructions for its use, for that he will seek this information is in the search results, rather than in advertisements.

сайт може знизитися в пошуковій видачі Яндекса або Google або випасти з індексу пошуку,
the site may go down in the search engine issue of Yandex or Google, or drop out of the index of search,

за ТОП-ові позиції у пошуковій видачі Google та Yandex!
the sun," that is,"> for the top positions in the search results of Google and Yandex!

виходив на перші позиції в пошуковій видачі, наповнюючи його актуальними матеріалами.
goes to the first position in the search results, filling it with relevant materials….