ВИДАЧІ ВІЗ - переклад на Англійською

• visa issuance
• issuing visas
• visa-issuance

Приклади вживання Видачі віз Українська мовою та їх переклад на Англійською

з 28 квітня починається діяльність нашого консульства з видачі віз для жителів областей:
that since April 28, 2014 begins the activity of the issuance of visas for residents of Donetsk,

яка вводить чіткі покращення у видачі віз для українських громадян,
which introduces clear improvements in the delivery of visas for Ukrainian citizens,

до Угоди про спрощення візового режиму, що має на меті подальше спрощення процедур видачі віз громадянам України.
they welcomed the conclusion of the negotiations on amending the Visa Facilitation Agreement in view of further facilitating the issuance of visas to Ukrainian citizens.

При цьому терміни видачі віз для росіян, які планують поїздку в найближчі два тижні,
At the same time, the time for issuing visas for Russians, who are planning a trip in the next two weeks,

метою угоди є спрощення на основі взаємності видачі віз для перебування на термін не більше 90 днів протягом кожного періоду в 180 днів громадянам РФ і ЄС.
Agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issuance of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to the citizens of the Russian Federation and the European Union.

якою регулюються правила видачі віз, в тому числі і причини відмови у їх видачі..
which governs the rules for issuing visas, including the reasons for refusing to issue them.

дипломатичними представництвами України біометричних даних іноземців при видачі віз, а також прикордонниками при перетині державного кордону.
diplomatic offices of biometric data when issuing visas, as well as by border guards at the State border.

Як відповідь на це питання,“Європа без бар'єрів” розробила пілотну ініціативу інструментальної співпраці у сфері видачі віз, яка б включала не лише Україну
As a response to this question“Europe without Barriers” has developed a pilot initiative of instrumental cooperation in the sphere of visa issuance, involving not only Ukraine

впливали на формування подальшої політики видачі віз з боку країн Шенгену.
inspired the formation of a further policy of issuing visas from the Schengen countries.

може в окремих випадках полегшити ситуацію, аж поки питання спрощення і здешевлення видачі віз китайським громадянам не вирішиться на нормативно-правовому рівні.
the situation until the issue of simplification and to reduce the cost of the issuance of visas to Chinese citizens will not be solved on the legal level.

Видача віз відновиться з 1 вересня лише у Москві.
Visa issuance will resume September 1st, but only in Moscow.

Зазвичай Посольству потрібні два робочі дні для видачі візи.
Normally it takes two working days for issuing the visa.

Ви повинні в'їхати в Монголію протягом трьох місяців з моменту видачі візи.
You must enter Mongolia within three months from the date of issue of the visa.

Схвалення петиції USCIS недостатньо для видачі візи- це лише попередня умова для певних категорій віз.
USCIS petition approval is not sufficient for visa issuance; it is only a prerequisite for certain visa categories.

буде стосуватися тільки заборони на видачу віз і заморожування активів російських чиновників, заявили джерела.
will apply only to the ban on the issuance of visas and the freezing of assets of Russian officials.

Однак інша плата може бути встановлена у відповідності з правилами керівними видачею віз або на основі принципу взаємності між країнами.
However a different fee may be set in accordance with the rules guiding Visa issuance or on the basis of reciprocity.

Міністри закордонних справ країн ЄС підтримали введення заборони на видачу віз і заморожування активів щодо 9 осіб, причетних до"виборів".
The foreign Ministers of the EU countries supported a ban on issuing visas and freezing of assets in relation to 9 people.

Процес видачі візи відіграє вирішальну роль у виявленні осіб, пов'язаних з терористами
The visa-issuance process plays a crucial role in detecting individuals with terrmist ties

Процес видачі візи відіграє вирішальну роль у виявленні осіб, пов'язаних з терористами
The visa-issuance process plays a vital function in detecting individuals with terrorist ties

Персональне запрошення є підставою для видачі візи в посольстві України в країні проживання студента.
Personal invitation is the basis for issuing a visa at the Ukraine's Embassy in the country of student's residence.