Приклади вживання Оформлення віз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимчасом, між ЄС та Україною продовжує діяти Угода про спрощення оформлення віз, і Європейська Комісія закликає держави-члени ЄС повністю використовувати її потенціал.
In the meantime, a Visa Facilitation Agreement(VFA) is in operation between the EU and Ukraine and the Commission encourages Member States to fully exploit its potential.Надалі, одним з інструментів спрощення порядку оформлення віз іноземним громадянам для в'їзду в Україну може стати введення біометричних віз. .
In the future, one of the tools to simplify procedures for obtaining visas Дипломат запевнив, що оформлення віз перевели на резервний режим ще до ймовірного виникнення проблем у зв'язку з поширенням вірусу Petya.
Великобританія з 6 квітня збільшує розміри збору за оформлення віз і вводить новий"медичний" збір для власників довготермінових віз. .
United Kingdom from 6 April, increased fee for processing visa applications and introduced a new"medical" fee for owners of long-term Час оформлення віз допоміг прописати її маршрут,
The timing of visas helped dictate her route,збільшила збір за оформлення віз і ввела новий"медичний" збір для власників довготермінових віз. .
increased fee for processing visa applications and introduced a new"medical" fee for owners of long-term Хакерська атака не змогла влаштувати збої в комп'ютерній системі оформлення віз іноземцям по прибуттю до України,
Hacker attack could not make failures in the computer system of issuing visas to foreigners on arrival in Ukraine,Якщо держава-член співпрацює з постачальником зовнішніх послуг із метою оформлення віз, постачальник зовнішніх послуг може стягувати плату за свої послуги.
If Право подавати документи на оформлення віз із України в будь-які країни світу;
The right to apply for a visa from Ukraine to any country in the world;Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular posts of the Kingdom of Denmark.Європейським Співтовариством про спрощення оформлення віз.
Ukraine on З 2009 року експерти організації входили до Спільного комітету експертів з питань імплементації Угоди про спрощення оформлення віз.
Since 2009 experts of the organizations were members of the Joint Committee of experts(Ukrainian unit) on implementing visa facilitation agreement.Талон з номером для автоматизованої черги(апарат встановлено на торці стійок оформлення віз).
The ticket number used Сторони беруть до уваги, що ця Угода не застосовується до процедури оформлення віз дипломатичними представництвами та консульськими установами Королівства Данія.
The Parties take note that the Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular services of Denmark.Як відомо, нещодавно Україна запровадила у міжнародних аеропортах Бориспіль, Жуляни та Одеса оформлення віз по прибуттю для громадян кількох десятків держав.
As you know, recently Ukraine has introduced at екскурсійну програму, оформлення віз, медичне страхування, трансфери.
Крім того, серед переваг таких документів те, що вони дозволять спростити процедуру оформлення віз до країн Євросоюзу.
Furthermore, among the advantages of such documents is the fact that they will simplify procedures for issuing visas to EU countries.ми почали надавати консалтингові послуги з оформлення віз і проїзних документів.
we have started to provide consulting services on visas and travel documents.здійснивши низку удосконалень, щоб пришвидшити процес оформлення віз та паспортів.
many enhancements to streamline the visa and passport application processing.Європейським Союзом про спрощення оформлення віз буде діяти і після введення безвізового режиму.
the European Union on simplification of visas will be valid after the introduction 
