ОФОРМЛЕННЯ ЗАМОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• checkout
• of ordering
• of placing the order

Приклади вживання Оформлення замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адресат отримає квіти через пару годин після оформлення замовлення.
The recipient will receive flowers in a couple of hours after placing the order.

Реквізити висилаємо після оформлення замовлення.
We send the details after placing the order.

Відправлення здійснюється на наступний день оформлення замовлення.
The dispatch is on the next day of the order.

Покупець погоджується з цими Умовами шляхом оформлення Замовлення.
The Buyer agrees to these Terms by issuing the Order.

Більш детальну інформацію ви отримаєте від менеджера після оформлення замовлення на сайті.
You will receive more detailed information from the manager after placing an order on the site.

Тож будьте уважні під час оформлення замовлення.
So take care while placing the order.

Ваше замовлення відправляємо на наступний робочий день, після оформлення замовлення.
Your order is shipped the next business day, after placing your order.

Швидкий запис на прийом та швидке оформлення замовлення реалізовано через спливаючі вікна.
Quick entry for reception and fast ordering execution is realized through pop-ups.

Акцептом є факт оформлення замовлення.
The acceptance is the fact of placing an order.

Карткою VISA/Mastercard під час оформлення замовлення;
VISA/ Mastercard card when making an order;

Реєстрація на Веб-сайті не є обов'язковою умовою для оформлення Замовлення.
Registration on the web site is not mandatory for placing an Order.

Цікаво, що роздрібний продавець заявляє, що оформлення замовлення через мобільний гаманець(який знаходиться в додатку Target)
Interestingly, the retailer states that checkout via the mobile wallet(which lives in the Target app)

Зрозуміла навігація, простота оформлення замовлення і легкий доступ до контактних даних також відносяться до переваг цього сайту.
Clear navigation, ease of ordering and easy access to contact information are also among the benefits of this site.

На сторінці оформлення замовлення, перш ніж вибирати спосіб оплати,
In the checkout page, before choosing the payment method,

Дуже часто на стадії оформлення замовлення на створення веб сайту замовник намагається відмовитися від написання технічного завдання на сайт.
Very often at the stage of placing the order on the Web site the customer is trying to abandon writing of technical specifications on the site.

Після закінчення оформлення замовлення натиснути кнопку"Підтвердити замовлення"
After the end of ordering, click the"Confirm order" button

При оплаті замовлення за допомогою сертифіката Milavitsa обов'язково вкажіть це на етапі оформлення замовлення і повідомляйте менеджеру магазину при підтвердженні замовлення..
When paying for an order using a Milavitsa certificate, be sure to indicate this at the checkout stage and inform the store manager when confirming the order.

Відправлення виконується в день оформлення замовлення, якщо він зроблений до 12. 00.
The dispatch is executed on the day of placing the order, if it is made before 12.00.

Простота оформлення замовлення через корзину і форму замовлення- неодмінний атрибут кожного успішного інтернет-магазину.
Ease of ordering through the basket and order form is an indispensable attribute of every successful online store.

Інтернет-магазин можна вважати формою автоматизованої роздрібної торгівлі, де оплата й оформлення замовлення, відбувається крізь автоматизовану онлайн-систему обробки транзакцій.
Online shopping could be considered a form of automated retail as the payment and checkout are through an automated Online transaction processing system.