РОСІЙСЬКИХ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• russian citizens
• russian nationals
• russian individuals
• russian people

Приклади вживання Російських громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад звинувачення української влади у масовій загибелі російських громадян.
for example accusation of the Ukrainian government in mass murder of the Russian citizens.

Ми, безумовно, говоримо в цьому разі про десятки тисяч російських громадян, які зобов'язані будуть підпасти під цю заборону.
To be clear, we are talking about tens of thousands of the Russian citizens who would fall under that ban.

Україна буде змушена застосувати аналогічний принцип реєстрації російських громадян в Україні.
Ukraine will have to introduce the same registration for Russian citizens in Ukraine.

Уряд Японії вивчає питання про фактичне скасування короткострокових в'їзних віз для російських громадян.
The government of Japan is studying the question of the effective abolition of short-term visas for citizens of Russia.

Чеська нерухомість на даному етапі залишається дуже цікавою для російських громадян охочих вивести свої активи за межі Росії.
Czech real estate at this stage is very interesting for the Russian citizens wishing to withdraw their assets outside of Russia.

Застосування Росією військової сили в Південній Осетії теж виправдовувалося захистом«гідності і честі російських громадян».
Russia's use of military force in South Ossetia was also justified as defence of“the dignity and honour of the Russian citizens”.

вже було заборонено широкому колу російських громадян і організацій в'їзд до України на період одного року.
had already banned a wide range of Russian individuals and organizations from entering Ukraine for a year.

У понеділок Валентин Наливайченко оприлюднив копії документів російських громадян- паспорти
On Monday, Valentyn Nalyvaychenko published copies of documents belonging to citizens of Russia, such as passports

Також наприкінці серпня значення«чистого відпливу» зростає, що можна пояснити поверненням російських громадян після відпочинку.
There is also an increase in the”net outflow” measure at the end of August which might be explained by Russian citizens returning home after vacations.

культурних прав і свобод російських громадян;
cultural rights and freedoms of the Russian citizens;

Я не можу досі зрозуміти, як статут може допомогти нам притягти до відповідальності російських громадян, військовослужбовців, які беруть участь в агресивній війні проти України.
I cannot still understand how the statute can help us to bring to justice the Russian citizens, servicemen who are involved in the war of aggression against Ukraine.

Так, статтю 61 російської конституції забороняє депортувати та екстрадувати російських громадян в інші країни.
Yes, the Russian constitution prevents deportation and extradition of Russian citizens from Russia.

Путін«повинен боротися з людьми, які вбили російських громадян», сказав Обама.
Putin“needs to go after the people who killed Russia's citizens,” Obama said.

підозріло збирають зразки«біологічного матеріалу» російських громадян.
suspiciously collect samples of“biological material” from Russian citizens.

Вищий військовий суд Лівії ухвалив рішення щодо апеляції, згідно з яким, справу російських громадян передали на розгляд цивільного суду.
The High Military Tribunal of Libya passed a ruling on the appeal, according to which the Russian citizens' case was handed over for review by a civil court.

Перше враження, що американські автори цих рішень затіяли чергову спробу викликати невдоволення російських громадян діями влади.
The first impression is that the American authors of these decisions made one more attempt to draw disfavor from Russian citizens toward the actions of the Russian authorities.”.

Ви були готові підірвати у себе своїх російських громадян для того, щоб дестабілізувати ситуацію в Росії
You were ready to blow up your own, Russian citizens in order to destabilise the situation in Russia

І не тільки українців, але і російських громадян, репресованих за участь у демократичних і соціальних рухах
Not only are there Ukrainians, but also Russian citizens who are repressed for taking part in democratic

Однозначно, абсолютно зрозуміло, що це був акт російської держави- двох російських громадян відправили до Великої Британії з єдиною метою- здійснити безрозсудну спробу вбивства",- сказав він.
It was“unequivocally, crystal clear this was the act of the Russian state- two Russian nationals sent to Britain with the sole purpose of carrying out a reckless assassination attempt,” he said.

Хуавей» вкладає власні кошти, щоб навчати російських громадян тому, як використовувати сучасні технології,
Huawei,” invest their own funds to train Russian citizens how to use modern technology,