РОСІЙСЬКИХ КОМПАНІЙ - переклад на Англійською

• russian companies
• russian firms
• of russia's companies

Приклади вживання Російських компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

антидемпінгові заходи часто діють через небажання російських компаній прикладати зусилля до їх перегляду.
the anti-dumping measures often remain in force because the Russian companies are unwilling to push for their renegotiation.

торгівлі Російської Федерації посилить підтримку взятих під нові американські санкції російських компаній.
trade of the Russian Federation to increase support came under new us sanctions on Russian companies.

Крім того, Порошенко привітав рішення Євросоюзу про введення санкцій проти російських компаній, що брали участь у будівництві Керченського мосту.
Moreover, Poroshenko welcomed the EU decision to extend the sanctions against the Russian companies that participated in the construction of Kerch Strait Bridge.

На відрізку в кілька років навіть при відсутності прямих заборон фінансове життя російських компаній стане значно більш складним.
In the interval of several years even in the absence of direct prohibitions to financial life of the Russian companies becomes much more complex.

отримання Представництвом ваших звернень, надісланих електронною поштою, просимо не використовувати поштові сервіси російських компаній.
get your applications sent by email to the Mission it is requested not to use the e-mail services of the Russian companies.

Що прямим наслідком буде деградація фінансових можливостей для російських компаній, все більша містечковість фінансового ринку- з дорогою інфраструктурою
A direct consequence is the degradation of financial opportunities for Russian companies, an increasing parochialism of the financial market- with expensive infrastructure

Міністерство фінансів США оголосило про введення нових санкцій проти семи російських чиновників і 17 російських компаній, включаючи Ігоря Сечіна,
The US Treasury Department announced further sanctions today on seven Russian officials and 17 Russian companies, including Igor Sechin,

і що результат для російських компаній, зайнятих у підготовці до Ігор, виявиться неоднозначним.
and the outcome for Russian firms involved in the Games would be mixed.

Євродепутати закликають вжити заходів проти російських компаній та їхніх дочірніх підприємств,
Calls for measures against Russian companies and their subsidiaries, particularly in the energy sector,

Росія заявила, що реагуватиме на нові економічні санкції, які США наклали на 16 переважно китайських та російських компаній та приватних осіб, звинувативши їх у наданні допомоги уряду Північної Кореї
Russia said it would retaliate after the United States imposed new economic sanctions on 16 mostly Chinese and Russian companies and individuals, accusing them of aiding the North Korean government

Левову частину замовлень нинішнього року отримано від російських компаній, у числі яких"Газпром","Новатек","Роснафта","Сургутнафтогаз" та інші провідні нафтогазові корпорації.
The lion's share of orders received this year from Russian companies, including:"Gazprom","Novatek","Rosneft","Surgutneftegaz" and other leading oil and gas corporations.

Росія заявила, що реагуватиме на нові економічні санкції, які США наклали на 16 переважно китайських та російських компаній та приватних осіб, звинувативши їх у наданні допомоги уряду Північної Кореї
Russia says it will retaliate after the United States imposed new economic sanctions on 16 mostly Chinese and Russian companies and individuals, accusing them of aiding the North Korean government

включаючи санкції проти російських компаній.[1].
including sanctions against Russian companies.[1].

які відносяться до російських компаній Генеральний супутник.
which belongs to the Russian companies General Satellite.

виявився нерентабельним і не приніс очікуваних результатів, що спонукало Чапман на створення TIME Venchures, яка повинна була займатися пошуком перспективних російських компаній, щоб відкривати на їх базі американські філії.
did not bring the expected results which inspired Chapman to create TIME Venchures that was supposed to look for perspective Russian companies and open their American branches.

Обвинувальний документ, оприлюднений 16 лютого,- це перші формальні звинувачення, висунуті щодо російських громадян і російських компаній в результаті розслідування російського втручання в американські президентські вибори 2016 року, яке тривало більше року.
The"charging document, promulgated on 16 February, is the first formal charges made in respect of Russian citizens and Russian companies, due to the continued already for more than a year investigating Russian intervention in the American presidential election of 2016".

Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі,
The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade,

для остаточного складання продуктів в Росії, для Російських компаній експортерів, для подальшого продажу цієї продукції з Росії в інші країни.
for final assembly of products in Russia, for Russian companies exporters, for sale of these products from Russia to other countries.

не будуть змінені, то нам доведеться прийняти рішення про відмову від участі державних службовців і російських компаній з державною часткою в Давоському форумі.
then we will have to make a decision to refuse participation of state employees and Russian companies with state participation in the Davos forum.

існує безліч інших провідних російських компаній.
there are a host of other leading Russian companies involved.