РОСІЙСЬКИХ ДИПЛОМАТІВ - переклад на Англійською

• russian diplomats

Приклади вживання Російських дипломатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка не вигнала російських дипломатів після отруєння«Новачком» подвійного агента Сергія Скрипаля у Великій Британії»,- йдеться у повідомленні.
to not expel Russian diplomats, following the poisoning of double agent Sergei Skripal with Novichok in the UK.

Один з російських дипломатів заявив на умовах анонімності,
According to a Russian diplomat, last month,

Вирок бога у відношенні російських дипломатів приведено у виконання як помсту за катування,
God's verdict has been carried out on the Russian diplomats… in revenge for the torture, the statement said.">

Однією з найпоширеніших практик боротьби з підривною діяльністю Кремля є видворення російських дипломатів, насамперед тих, хто брав участь у недружніх діях
One widespread practice to counter the Kremlin's subversive activities is the expulsion of Russian diplomats, including those involved in unfriendly actions

Ще одне з положень законопроекту обмежує переміщення російських дипломатів по США в радіусі максимум 25 миль(40 км) від своїх офісів, поки ФБР не засвідчить Конгресу, що не знайшло доказів неправомірних дій з боку цих осіб.
Another provision of the bill limits the movements of Russian diplomats based in the US to a maximum of 25 miles from their official posts unless the FBI notifies Congress that it does not have record of wrongdoing by those individuals.

Масова висилка російських дипломатів із західних країн в знак солідарності з Великобританією,
The mass expulsion of Russian diplomats from Western countries in solidarity with Britain,

За словами декількох джерел, варіант вислати російських дипломатів із США був би"найжорсткішим відповіддю",
According to the sources of CNN- the option of expelling the Russian diplomats from the US would be«the hardest answer»,

Він також заявить про те, що МІ-6 зіграла ключову роль в розкритті людей, що стоять за нападом в Солсбері, і висилкою російських дипломатів, яка послідувала за цим.
He will say MI6 played a central role in exposing the men behind the Salisbury attack and in the expulsion of the Russian diplomats that followed.

Додік заявив, що у нього немає сумнівів в тому, що насильство проти сербського представників була пов'язана з недавньою висилкою російських дипломатів із США та європейських країн.
Dodik said that he had no doubts that that the violence against the Serbian representatives was connected to the recent expulsion of Russian diplomats from the US and European countries.

однак брехня російських дипломатів спонукала її передати на розгляд суду всі без винятку ноти офіційного Києва.
but the lie of Russian diplomats prompted forwarding all the notes of the official Kyiv without exception to the court.

і висилку російських дипломатів у травні.
and the expulsion of five Russian diplomats in May.

Посол США подякувала українській стороні за її солідарну реакцію з провідними демократичними країнами світу щодо видворення російських дипломатів у відповідь на агресивні дії Росії у світі»,- йдеться у повідомленні.
The U.S. ambassador thanked the Ukrainian side for its solidarity with the world's leading democracies regarding the expulsion of Russian diplomats in response to Russia's aggressive actions in the world," the statement reads.

потім розподіляються серед британських посольств напередодні масової висилки російських дипломатів.
then distributed among British embassies ahead of the mass expulsion of Russian diplomats.

яка надихнула висилку російських дипломатів з низки країн.
which inspired the expulsion of Russian diplomats from a number of countries.

не пішла ще далі й не зробила названого журналістом снайпера улюбленцем російських дипломатів в ОБСЄ….
had not made the sniper named journalist a favorite of Russian diplomats in the OSCE….

Хотілося б сподіватися, що сьогоднішня помилкова заява російського МЗС є результатом недбалості російських дипломатів, а не черговою спробою маніпуляції і свідомого пересмикування фактів.
It is hoped that today's erroneous statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs is the result of carelessness on the part of Russian diplomats and not another attempt at the manipulation and deliberate distortion of facts.

інформації протягом уже пару років у щорічних доповідях вказувала на ймовірність присутності якоїсь кількості шпигунів під прикриттям завищеної кількості російських дипломатів.
have been pointing out in their annual reports for a couple of years already that there might be a number of spies under cover of the excessive number of Russian diplomats.

Греція та Росія- традиційні друзі- вже встигли опинитися на рівні політичних розбіжностей:«Афіни видворили російських дипломатів у липні за спроби вплинути на громадську думку проти угоди з колишньою югославською Республікою Македонія, згідно з якою малий сусід Греції буде перейменований в Північну Македонію».
Greece and Russia, traditional friends, have already found themselves at odds on the political level, with Athens expelling Russian diplomats in July for trying to influence public opinion against an agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia under which Greece's small neighbor would be renamed Northern Macedonia.

його дочки в березні минулого року- епізод, який призвів до висилання 23 російських дипломатів Великою Британією, за яким послідувало висилання аналогічного числа британських дипломатів з Росії".
his daughter in March last year- an episode that led to 23 Russian diplomats being expelled by the UK followed by the expulsion of a similar number of British diplomats from Russia.

ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів, як справедливу відповідь»,- говориться в заяві.
we support the United Kingdom's decision to expel Russian diplomats as a just response," the statement says.