ДИПЛОМАТІВ - переклад на Англійською

• diplomats
• diplomat

Приклади вживання Дипломатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нідерландська преса цитує російських дипломатів, які не приховують, що Росія не бажає міжнародного суду для підозрюваних.
Dutch media quoted Russian diplomat who says that Russia does not want an international court for suspects.

Зорганізував зібрання голова Закарпатського осередку Спілки дипломатів України, яка цього дня відзначає першу річницю з дня створення- Ален Панов.
The gathering was organized by the head of the Transcarpathian branch of Diplomat Union of Ukraine- which on this day celebrates its first anniversary- Alen Panov.

Невеличка частина великого світу, яку просто ніхто ніколи не відвідував, крім дипломатів, шпигунів чи тіньових бізнесменів.
A smaller part of a larger world that one simply didn't visit, except as a diplomat, a spy, or a shady businessman.

політиків та дипломатів, які закликали до вільної торгівлі між США та світом.
politicians, and a diplomat who called for freer trade between the US and the world.

як висловлювався один із дипломатів епохи Януковича?
the“lost contingent” as one diplomat from the Yanukovych Administration put it?

Нехай не зіпсує перо дипломатів те, чого народ досягнув такими зусиллями!
May the pens of the diplomats not ruin again what the people have attained with such exertions!

Глава держави висловив переконання, що спільними зусиллями військових та дипломатів до країни буде повернутий мир,
The Head of State is confident that jointly with diplomatic efforts peace and quiet will be returned to the country,

Причому в міжнародні організації відбувається проникнення не дипломатів і спеціалістів, а фахових російських розвідників, до числа яких відноситься і генерал-майор російської поліції Олександр Прокопчук.
Moreover, international organizations are infiltrated not only by diplomats and experts, but also professional Russian intelligence operatives, including Russian Police Major-General Alexander Prokopchuk.

П'ятеро іранських дипломатів, затриманих американськими військовими в Іраку у січні 2007 року, були звільнені.
Five Iranian officials held by the US military in Iraq since January 2007 have been freed.

Залучаємо дипломатів, політиків, активістів із держав, що мають доступ до закритих для нас територій.
We work with diplomats, politicians, and activists from those countries that have access to territories we can't access.

Якоб Келленберґер належить до тих дипломатів, які твердо переконані, що будь-які міждержавні відносини мають ґрунтуватися на певних цінностях.
Jakob Kellenberger is one of the diplomats who firmly believe that any interstate affairs should be based on certain values.

З Фіджі висилають дипломатів з Австралії та Нової Зеландії за втручання у внутрішні справи країни.
Fiji expels envoys from Australia and New Zealand over alleged interference in the country's judiciary.

Дистопада сайт витоків WikiLeaks оприлюднив 250 тисяч депеш американських дипломатів, 100 тисяч із яких позначені“таємно” або“конфіденційно”.
November 28- WikiLeaks releases a collection of more than 250,000 American diplomatic cables, including 100,000 marked"secret" or"confidential".

США вважають дипломатів незареєстрованими шпигунами,
The U.S. considers the diplomats to be spies,

Внаслідок неефективного втручання польської влади i безсилля тогочасних дипломатів вона стала гострим кутом польсько-українських стосунків.
As a result of the unsuccessful interventions of Polish authorities and the powerlessness of diplomacy at that time, it became a major issue in Polish- Ukrainian relations.

Адміністрація США відкличе дипломатів, чиї імена“спливли” в публікаціях на сайті Wikileaks.
The U.S. Administration will withdraw the diplomats, whose names are“surfaced” in publications on the site Wikileaks.

Головний посол Сполучених Штатів Тодд Штерн категорично відкинув аргументи дипломатів з нерозвинутих країн, що Сполучені Штати заборгували велике забов'язання.[1].
The top United States ambassador, Todd Stern, flatly rejected arguments by diplomats from these countries that the United States owed such a debt.[12].

Міжнародні організації створили категорію експатів, свого роду дипломатів з високим рівнем життя, що представляють компанію і ведуть її справи далеко від батьківщини.
Multinational companies created the expat category, a sort of diplomat with a higher standard of living who represents the firm far away and runs its business there.

Це явно ускладнювало роботу центральних дипломатів, які вбачали своє головне завдання в тому,
That was an obvious embarrassment to the diplomats of the Central Powers,

Референдуми в Нідерландах сприймаються як справи дипломатів та політиків, украй набридлі людям.
Referenda in the Netherlands are all about diplomats and politicians, the voters are fed up with that.