THE RUSSIAN CITIZENS - переклад на Українською

• російських громадян
• громадян росії
• росіяни
• російські громадяни
• громадяни РФ

Приклади вживання The russian citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

The final version of the bill envisages that access for foreigners to the land market will be possible only after the referendum, the Russian citizens will not be able to buy Ukrainian land even after it.
Так, у фінальній версії законопроєкту доступ іноземців до ринку землі можливий лише після референдуму, росіяни не зможуть купити українську землю навіть після нього.

even to bring a limited contingent of our troops to ensure the safety of the Back Sea Fleet and the Russian citizens living on the Crimea territory.
йдучи на прохання уряду Криму, навіть ввести наш обмежений контингент для того, аби забезпечити безпеку Чорноморського флоту і громадян Росії, які проживають на території Криму.

while allegedly protecting the Russian citizens living in South Ossetia,
начебто захищаючи російських громадян, що мешкають на території Південної Осетії,

he witnessed the Russian citizens, in particular the native of Chechnya,
він став свідком як громадяни РФ, зокрема уродженці Чечні,

Moscow considers necessary such measures to ensure that the Russian citizens would not suffer additional bureaucratic difficulties in obtaining Canadian visas”,- ITAR-TASS quotes Nesterenko.
в Москві вважають за необхідне вжити заходів для того, щоб росіяни не були змушені зазнавати додаткових бюрократичних труднощів при отриманні канадської візи",- сказав А. Нестеренко на брифінгу.

displaced by Joseph Stalin, Japan is ready to forge a settlement with the Russian government so that the Russian citizens living there will not experience the same tragedy.
були насильно виселені Йосипом Сталіним, Японія готова прийти до угоди з російським урядом з тим, щоб проживаючі там російські громадяни не піддались такій же трагедії.

but also against the Russian citizens, trying to make them into obedient puppets to use to Kremlin's advantage.
які воюють не лише проти України, а й проти росіян, намагаючись зробити з них слухняних маріонеток, яких використовуватимуть у своїх корисливих інтересах.

In accordance with the above, I invite all who have information about the Russian citizens taking part in the undeclared war of Russia against the Syrian people to report all the information to the website“Peacemaker”(“Mirotvorets”),
Запрошую всіх, у кого є інформація про російських громадян, які беруть участь у неоголошеній війні Росії проти сирійського народу, повідомляти всі відомі вам дані на сайт"Миротворець",

Besides, the Russian Foreign Ministry appealed to the Russian citizens with the call to refuse to visit those countries in which works the law of readmission agreements with the United States because of«a possibility of being detained
Крім того, російський МЗС звернувся до російських громадян, закликавши їх відмовитися від відвідування тих країн, в яких чинний закон про реадмісію зі США, через«можливість затримання або арешту за запитами американських правоохоронних органів

In accordance with the above, I invite all who have information about the Russian citizens taking part in the undeclared war of Russia against the Syrian people to report all the information to the website“Peacemaker”(“Mirotvorets”),
Запрошую всіх у кого є інформація про російських громадян, які беруть участь у неоголошеній війні Росії проти сирійського народу, повідомляти всі відомі Вам дані на сайт"Миротворець",

if a crime was committed not against the Russian citizens.
вчинені не на російській території, не російськими громадянами, не відносно російських громадян.

to let us make sure that the Russian citizens are not in danger,
Росія намагається"впевнитися в тому, що російським громадянам нічого не загрожує,… зробити так,

On Thursday the Russian citizen got on the bus
У четвер росіянки сіли на автобус

The Russian citizen was denied a request to register the Baidu trademark.
Громадянину Росії було відмовлено у вимозі зареєструвати товарний знак«Байду Baidu».

The Russian citizen also tried to move the derivatives from Russia to the PRC.
Російський громадянин також намагався перемістити похідні від Росії до КНР.

The Russian citizen was detained at a Prague hotel.
Росіянин був затриманий в ресторані в одному з готелів в центрі Праги.

The regional court of Varna has ruled to keep the Russian citizen under arrest until a review of the case to extradite him to the US.
Обласний суд Варни прийняв рішення залишити громадянина Росії під арештом до розгляду справи про його екстрадицію до США.

After all procedures were completed, the Russian citizen was transferred to representatives of the migration service of Ukraine.
Після завершення всіх процесуальних процедур, громадянина РФ передано представникам міграційної служби України.

The Russian citizen Dmitry Makarenko was arrested on the Pacific island of Saipan at the FBI's request.
Росіянина Дмитра Макаренка затримали у суботу на острові Сайпан за запитом ФБР.

US intelligence services argued that the Russian citizen carried out this activity without being registered as an agent of a foreign state with the Department of Justice.
Американські спецслужби стверджували, що росіянка вела таку діяльність, не будучи зареєстрованою при Міністерстві юстиції США агентом іноземної держави.