РОСІЙСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• russian revolution
• russian revolutionaries

Приклади вживання Російської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

покликаний прикрити наготу опортунізму, є лише видозміною на європейський лад тієї самої теорії"хвостизму", з якою воював Ленін ще до першої російської революції.
to hide the nakedness of opportunism, is merely a European variety of the selfsame theory of"khvostism" which Lenin fought even before the first Russian revolution.

допомагати чехословацьким військам, які перебували тепер у ще більшій небезпеці, адже після російської революції по всій країні вирувала громадянська війна.
assist the stranded Czechoslovak forces, who were increasingly in danger as the civil war raged across the country following the Russian revolution.

отримали незалежність після Першої світової війни та російської революції 1917 року.
gained independence in the aftermath of World War I and the Russian Revolution of 1917.

Перша ера глобалізації та глобального фінансового капіталізму не витримала ударів Першої світової війни, Російської революції та Великої депресії,
This first era of globalization and global finance capitalism was broken apart by the successive hammer blows of World War I, the Russian Revolution and the Great Depression,

Уряд імператорської Росії також уклав низку військових угод з Антантою про розподіл Османської імперії, але після російської революції Росія не брала участі в розділах Османської імперії.
The tsarist regime also had wartime agreements with the Triple Entente on the partitioning of the Ottoman Empire but after the Russian Revolutions, Russia did not participate in the actual partitioning.

Перший період Російської революції- від її вибуху в березні до Жовтневого перевороту- загалом точно у своєму ході відповідає схемі розвитку
The first period of the Russian Revolution, from its beginning in March to the October Revolution, corresponds exactly in its general outlines to the course of development of

У столиці Ташкент статуї лідерів російської революції були зняті
In the capital Tashkent, statues of the leaders of the Russian Revolution were taken down

Критичне осмислення Російської революції у всіх її історичних взаємозв'язках є кращою школою як для німецького, так і для міжнародного пролєтаріяту з огляду на завдання,
To concern one's self with a critical analysis of the Russian Revolution in all its historical connections is the best training for the German

Потім унаслідок російської революції і реакції на неї, конфлікт націй поступився місцем конфлікту ідеологій,
As a result of the Russian Revolution and the reaction against it, the conflict of nations yielded to the conflict of ideologies,

Під впливом російської Революції 1905-07 посилилася опозиція самодержавному режиму князя Миколи(правив у 1860-1918),
Under the influence of the Russian Revolution of 1905- 07, opposition to the autocratic regime of Prince Nikola(ruled 1860- 1918)

Сукупні руйнівні наслідки Російської революції, яка скоротила поставки пшениці
The combined effects of the disruption of the Russian Revolution, which decreased the supply of wheat

Напередодні святкування столітнього ювілею Російської Революції ця виставка досліджує ключові події
In anticipation of the centennial of the Russian Revolution, this exhibition examines key developments

Перший період Російської революції- від її вибуху в березні до Жовтневого перевороту- загалом точно у своєму ході відповідає схемі розвитку
In its general course, the first period of the Russian Revolution, from its outbreak in March to the overthrow of the Provisional Government in October, corresponds precisely to the schema of development

фраза про самовизначення і національний рух загалом, що він є тепер найбільшою небезпекою для міжнародного соціялізму, знайшли надзвичайну силу саме внаслідок Російської революції і переговорів у Бресті.
the nationalist movement as a whole- this latter currently posing the greatest threat to international socialism- have been extraordinarily reinforced precisely by the Russian Revolution and by the negotiations in Brest.

щоб уникнути російської революції 1917 року, де він пізніше познайомився з полковником Норіхіро Ясуе,
Manchuria to escape the Russian Revolution of 1917, where he later met Colonel Norihiro Yasue,

Під час російської революції 1905 року капіталістичний клас узяв собі в союзники реакційні елементи- феодальних землевласників і царську державну владу-
During the Russian Revolution of 1905, the capitalist class found it necessary to ally with reactionary elements such as the essentially feudal landlords

Дійсно, можна було б стверджувати, що німецьке командування мало набагато більш правдоподібний аргумент на підтримку російської революції, аніж праві прибічники Брексіт мають для виходу з ЄС,
Indeed, you could argue that the German High Command had a far more plausible argument for supporting the Russian Revolution that the right-wing Brexiteers had for exiting the EU,

Дійсно, можна було б стверджувати, що німецьке командування мало набагато більш правдоподібний аргумент на підтримку російської революції, аніж праві прибічники Брексіт мають для виходу з ЄС,
Indeed, you could argue that the German High Command had a far more plausible argument for supporting the Russian Revolution than the right-wing Brexiteers had for exiting the EU,

революція і ренегат Каутський", де він,"> посилаючись на наведену вище цитату з"Двох тактик"[28] про розмах російської революції, приходить до наступного висновку.
where, referring to the above-quoted passage in Two Tactics on the sweep of the Russian revolution, he arrives at the following conclusion.

бунтарських образів з творів Шевченка до учасників російської революції 1905-1907 рр., Жовтневої революції 1917 р
rebellious images from the works of Shevchenko to the participants of the Russian Revolution of 1905-1907, the October Revolution of 1917 and a group of