АМЕРИКАНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• american revolution

Приклади вживання Американської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девіз узятий з ліричної«Пісні Свободи»- патріотичної пісні Американської революції.
The motto comes from the lyrics of"The Liberty Song", a patriotic song from the American Revolution.

було головним значенням у часи американської революції.
which was the principal value during the times of American Revolution.

Сьогодні ви не будете слухати про хронологію Американської революції, а також ви не почуєте круті біографічні деталі про Томаса Джеферсона чи Джорджа Вашингтона, а ще ви допоможете мені не одягати штани.
Today you aren't going to get a blow by blow chronology of the American Revolution and you aren't going to get cool biographical details about Thomas Jefferson or George Washington, but you are going to get me not wearing any pants.

Під час Американської Революції інфляція була настільки висока, що ціна на кукурудзу зросла на 10,000 відсотків,
During the American revolution, inflation was so great that the price of corn rose 10,000%,

Протягом та після Американської революції був міністром(послом)
During and after the American Revolution, he was a minister(ambassador)

Це було зафіксовано лише після американської революції- здебільшого тому, що Делавер тоді був частиною Пенсильванії,
It was not chartered until after the American Revolution- mostly because Delaware was then part of Pennsylvania,

Протягом та після Американської революції був міністром(послом)
During and after the American Revolution, he was a minister(ambassador)

Сполучені Штати Америки в момент виходу з американської революції і Велика Британія,
The United States, while still emerging from the American Revolution and wary of the economic

Наприклад, причини Американської революції почасти кореняться у британських торгових правилах,
The American Revolution, for example, stemmed in part from British mercantilist regulations,

його роботу ад'ютантом генерала Джорджа Вашингтона в континентальній армії під час американської революції та його зустріч і одруження з Елайзою Скайлер.
his work in the Continental Army as an aide-de-camp to General George Washington during the American Revolution, and how he met and married Eliza Schuyler.

стосується того, що провінція діяла як притулок для лояльних біженців, які втекли туди після Американської революції.[1][2].
refers to the province's having acted as a haven for Loyalist refugees who fled there after the American Revolution.[1][2].

Врешті-решт, ідеї американської революції, ідеї про власність
In the end, the ideas of the American Revolution, ideas about property

Насправді, Джон Адамс вважає, що він вже написав чудовий документ Американської Революції, який було написано в травні з питанням до різних колоній про позбавлення їх від Британської влади, тому що ми збиралися відірватися.
In fact, John Adams thinks he's already written the great document of American Revolution, which is a document written in May asking the various colonies to get rid of their Royal governors because we were going to break away.

У 2011 році організація Доньки Американської революції спорудила статую з подобою Темі Дакворт
In 2011 the Daughters of the American Revolution erected a statue with Duckworth's likeness and that of Molly Pitcher in Mount Vernon,

Проте, ті розколи використовували не тільки елементи з історії США, наприклад, американської революції і Конституції, а й Техаської революції і елементи з історії Республіки Техас.
However, those promoting secession used not only elements from U.S. history such as the American Revolution and the Constitution, but also the Texas Revolution and elements from the history of the Republic of Texas.

Після спалаху американської революції у 1775 році, велика кількість кваліфікованих друкарів-лоялістів приїхали в Нову Англію,
Following the outbreak of the American Revolution, in 1775, a large number of skilled Loyalist printers arrived from New England,

штат Массачусетс; і державний регент док Массачусетської Американської революції, 1901- 02.
State regent of the Massachusetts Daughters of the American Revolution, 1901- 02.

Вчені з Alexis de Tocqueville в даний час знайшли спадкоємність основних американських політичних цінностей з часів американської революції в кінці 18 століття.[1].
Scholars from Alexis de Tocqueville to the present have found a strong continuity in core American political values since the time of the American Revolution in the late 18th century.[1].

Його 1776 публікація дослідження про природу і причини багатства народів збіглася не тільки з американської революції, незадовго до загальноєвропейських потрясінь французької революції,
His publication of the"An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" in 1776 happened to coincide not only with the American Revolution, shortly before the Europe wide upheavals of the French Revolution,

Після Американської революції англіканські конгрегації в США
Following the American Revolution, Anglican congregations in the United States