КУЛЬТУРНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• cultural revolution

Приклади вживання Культурної революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роки Культурної революції батько і син катували один одного,
During the Cultural Revolution, it was all too common that fathers

колишніх землевласників під час Культурної революції, або студентів, що виступили за демократію в 1989 році,
former landowners during the Cultural Revolution or students protesting for democracy in 1989,

Поштовх Культурної Революції передався китайським масам, і народ зрозумів, що у них було"право повстати", що це їх привілей критикувати владу і брати активну участь у виробленні рішень.
On the popular level the thrust of the Cultural Revolution was to teach the Chinese masses that it was“right to revolt”- that it was their privilege to criticize those in positions of authority and to take an active part in decision making.

після потужного шоку Культурної революції можна досягти балансу між прагненням глибшої індивідуальності
after the bizarre shock of the Cultural Revolution, a new balance can be achieved between the desire for more individuality

Осуд китайським урядом Культурної революції прийшов до Резолюції на певні питання в історії нашої партії з дати заснування Китайської Народної Республіки,
The Chinese government's condemnation of the Cultural Revolution culminated in the Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People's Republic of China,

У відповідності до ленінської концепції культурної революції в постанові підкреслювалась необхідність перетворити культурні цінності«в музей для общего пользования и сделать их источниками воспитания».
In accordance with Lenin's concept of a cultural revolution, the resolution stressed the importance of preserving the cultural heritage and emphasized the need of turning cultural monuments“into public museums to be used as a means of upbringing.”.

Ніхто не міг повірити в розпал Культурної революції в 1970х, що Китай невдовзі стане на шлях радикальних змін своїх економічних інститутів,
Neither would many have believed in the midst of the Cultural Revolution during the 1970s that China would soon be on a path toward radical changes in its economic institutions

Здійснення ж культурної революції було пов'язано, передусім, із залученням багатомільйонних мас не тільки російського,
Implementation of the Cultural Revolution was primarily associated with the initiation of many millions,

демократичної революції і можуть розглядатися як національно-демократичний тип культурної революції.
may be considered a national democratic type of cultural revolution.

році на першому і найбільш радикальному етапі Культурної революції, як есей про швидкоплинність моментів великої історичної напруги.
most radical stage of the Cultural Revolution,“In the Intense Now” speaks to the fleeting nature of moments of great intensity.

реальною ціллю культурної революції було консолідувати революцію Мао.
the real aim of the cultural revolution was to consolidate Mao's revolution..

році на першому і найбільш радикальному етапі Культурної революції, як есей про швидкоплинність моментів великої історичної напруги.
most radical stage of the Cultural Revolution, In the Intense Now considers the fleeting nature of moments of great intensity.

Обама попросив членів комітету також обміркувати приклад президента Ніксона, який, попри"жахіття Культурної революції", в 1972 році погодився на зустріч із Мао в Пекіні.
The jury members were also invited to ponder the example of President Nixon who, despite the“Cultural Revolution's horrors”, agreed to meet Mao in Beijing in 1972.

його країну, Сі ухвалив основні принципи та інструменти культурної революції, як свої власні.
Xi has adopted the key tenets and tools of the Cultural Revolution as his own.

найбільш радикальному етапі Культурної революції, як есей про швидкоплинність моментів великої історичної напруги.
most radical stage of the Cultural Revolution, the film speaks to the fleeting nature of moments of great intensity.

шість років по тому Китай зазнав ще більших потрясінь культурної революції, яка почалася в 1966 році.
six years later, China fell into the even greater turmoil of the Cultural Revolution, which began in 1966.

від комунізму і культурної революції до декадентської екзотики, в якій країна жила в 1920-х роках,- періоди,
from communism and Cultural Revolution, to the decadent exoticism that the country lived in the 1920s, periods you will

Після періоду подальшого руйнування протягом культурної революції, буддизм з 1980-х років переживає відродження.
After further destructions during the Cultural Revolution, Buddhism enjoyed a renaissance since the 1980s.

Спочатку китайська популярна музика була засобом культурної революції та маоїстських ідеологій;
Chinese popular music was initially a vehicle for the Cultural Revolution and Maoist ideologies;

у вирішення завдань культурної революції, в зміцнення Озброєних Сил Радянської держави,
solving the tasks of the cultural revolution, strengthening the armed forces of the Soviet state,