ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• october revolution
• russian revolution

Приклади вживання Жовтневої революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед яких орден Жовтневої революції, орден Червонного Трудового Прапора
among them- the Order of the October Revolution, Order of the Red Banner of Labor,

також нещодавня столітня річниця Жовтневої революції, сприяли поновленню інтересу до радянських студій.
coupled with the recent centenary of the Russian revolution, has led to a renewed interest in Soviet studies.

Йдеться про 150-річчя першої публікації Марксового"Капіталу" та 100-річчя Жовтневої революції.
These are 150 years from the first publishing of“Capital” by Karl Marx and 100-th anniversary of October Revolution.

Без«генеральної репетиції» 1905 року перемога Жовтневої революції 1917 року була би неможлива.
Without the"dress rehearsal" of 1905, the victory of the October Revolution in 1917 would have been impossible.

1975 року- Орденом Жовтневої революції.
1975- the Order of the October Revolution.

Оновити стадіон планувалося до святкування 50-тої річниці Жовтневої революції(1967 рік).
The stadium was planned to be renewed for celebration of 50th anniversary of October revolution(1967).

Після Жовтневої революції, як писав Ганецкий, Парвус чекав, що Ленін все-таки запросить його керувати Російськими фінансами,
After the October revolution, Parvus had expected that Lenin would invite him to manage the Russian finances,

Стара російська еліта, до і після Жовтневої революції, апаратники КПРС періоду радянського застою з 1970-1980 рр.,
Russia's old elites before and after the October Revolution, the CPSU apparatchiks of the Soviet stagnation period of the 1970s-1980s,

Після Жовтневої революції 1917 року монастир був скасований,
After the October Revolution of 1917 the monastery was abolished

Після Жовтневої революції"Пантера" брала участь в легендарному Льодовому похід Балтійського флоту,
After the October Revolution, the“Panther” took part in the legendary Ice cruise of the Baltic Sea Fleet,

Незабаром після Жовтневої революції поїхала до Москви працювати у Відділі реформи школи,
Soon after the October Revolution, she moved to Moscow to work in the School Reform Department,

Стара російська еліта, до і після Жовтневої революції, апаратники КПРС періоду радянського застою з 1970-1980 рр.,
Russia's old elites before and after the October Revolution, the CPSU apparatchiks of the Soviet stagnation period of the 1970s-1980s,

Після Жовтневої революції 1917 і підписання Брестського миру призначений Радянським урядом першим секретарем першого закордонного радянського посольства- у Німеччині
After the October Revolution of 1917 and the signing of the Peace Treaty of Brest-Litovsk, he was appointed first secretary of the Soviet embassy in Germany, the first foreign

Незабаром після Жовтневої революції 1917 Прокудін-Горський брав участь у створенні Вищого інституту фотографії
Soon after the October Revolution in 1917, Prokudin-Gorsky was involved in the creation of the Higher Institute of photography

Вже в перші роки після Жовтневої революції були проведені широкі заходи з охорони праці робітників шумних виробництв(зменшення шуму
Already in the first years after the October revolution were conducted extensive protection measures working noisy production(reduction of noise

року з'явилася газета«Російський інвалід», що створюється для ветеранів і випускалася аж до Жовтневої революції.
after War of 1812 appeared the newspaper"Russian Invalid" created for veterans and come up to the October Revolution.

Монархія була замінена на тимчасовий уряд, який врешті-решт очолив Олександр Керенський, який прийняв це жахливе рішення- не виводити Росію зі стану війни, що призвело до Жовтневої революції, яка відбулася у жовтні.
The monarchy was replaced by a provisional government led eventually by Alexander Kerensky who made the terrible decision to keep Russia in the war which led to the October Revolution, so called because it happened in October..

Тимчасовий уряд був повалений), а після Жовтневої революції активно пише портрети більшовицьких лідерів.
when the Provisional Government was overthrown), and after the October Revolution he actively painted portraits of Bolshevik leaders.

створюється для ветеранів і випускалася аж до Жовтневої революції.
created for the veterans and issued until the October Revolution.

активною участю у здійсненні Жовтневої революції і встановленні в Україні Радянської влади.
active participation in the October revolution and the establishment of Soviet authority in Ukraine.