ФРАНЦУЗЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• french revolution
• french revolutionary
• frenchrevolution

Приклади вживання Французької революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детектив-трилер часів Французької революції розповість про людину, що хотіла змінити світ,
Detective thriller since the French Revolution will tell about a man who wanted to change the world,

Під час Великої Французької революції звання генерал-лейтенанта було замінено званням дивізійного генерала.
During the French Revolution, the rank of Lieutenant General was renamed Général de Division(Divisional General).

Зруйновані під час Великої Французької революції, ці елементи було відновлено в 1924-1926-му р. р. під час реконструкції після Першої Світової війни[12].
Suppressed and destroyed in the French revolution, these elements were restored in 1924-1926 during the reconstruction that followed the destruction of WWI(Great War).

дії якого відбуваються під час Великої французької революції.
The Gods are Thirsty, set during the French Revolution.

Площа Бастилії(фр. la place de la Bastille)- площа в Парижі, названа за фортецею Бастилія, зруйнованою під час Великої французької революції.
The Place de La Bastille is a square in Paris that bears the name of the Bastille fortress destroyed during the French revolution.

Правда, тимчасові рамки злегка перевищують століття на якусь чверть століття- з 1789 року Французької революції до 1914-го старту Першої світової війни.
However, the time frame slightly exceed the century, some quarter of a century- from the French revolution of 1789 to 1914 start of the First world war.

Оригінальна Національна гвардія була сформована під час Великої французької революції на основі перебіжчиків із Французької гвардії.
The original National Guard was formed during the French Revolution around a cadre of defectors from the French Guards.

під час Наполеонівських війн та навіть французької революції знаходилась у стані війни з французами та Наполеоном.
throughout the Napoleonic Wars, and even during the French Revolution, was in a constant state of war with the French and Napoleon.

також три ідеали Французької революції: Свободу, рівність, братерство.
and the three ideals of the FrenchRevolution: Liberté, Egalité, Fraternité.

дії якого відбуваються під час Великої французької революції[22].
The Gods are Thirsty, a book set during the French Revolution.

Проект складається з двох частин-"Парламентські архіви" і"Зображення Французької революції".
The archive is organized into two sections: the Archives Parlementaires and the Images de la Révolution Française.

Після Французької революції надгробок Левона VI перенесли до монастиря Сен-Дені, однак сама могила давно була пустою:
After the French Revolution, the white marble tomb of Levon VI was transferred to the monastery of Saint-Denis, but the tomb itself

Чому європейської інтеграції не було би без Французької революції, чому Європейської Спільноти не було би без Суецької кризи,
Why there would be no European integration be without the French Revolution, why there would be no European Community without the Suez crisis,

Ця ідея смутно була присутньою вже в умах вождів Великої Французької революції, коли, відбивши вторгнення армій Пруссії
This idea was already dimly present in the minds of the French revolutionary leaders when, after having repelled the invading armies of Prussia

введеного в обіг після Великої французької революції, він розповідає про зростання нової суспільної свідомості(зародкових від латинського«германці»- паросток),
the French Republican calendar, introduced after the French Revolution, he talks about the growth of a new public consciousness(germinal from the Latin“germen”- sprout),

Вона стала тією політичною формою, в яку під час Французької революції була інфільтрована ідея націоналізму,
And this became the political form into which, during the French Revolution, the idea of nationalism was infused,

З винайденням метричної системи після Французької Революції було вирішено, що чверть круга буде поділено на 100 градусів замість 90 градусів, а градус- на 100 секунд замість 60 секунд.
With the advent of the metric system after the French Revolution it was decided that the quarter circle should be divided into 100 degrees instead of 90 degrees, and the degree into 100 seconds instead of 60 seconds.

лише з часів Французької революції 1789 року він поволі набув політичного значення,
only since the French Revolution of 1789 did it slowly acquire a political meaning,

Під час Французької революції французький військовий хірург Ларрей застосував ідею машини швидкої допомоги для швидкого транспортування поранених солдатів до центрального місця,
During the French Revolution, French military surgeon Dominique Jean Larrey inculcated the idea of ambulances, or“flying carriages,” to rapidly evacuate the wounded soldiers

примирення усіх французів всередині конституційної монархії, що передувала Першій республіці під час французької революції.
of the reconciliation of all the French inside the constitutional monarchy which preceded the First Republic during the French Revolution.