ВЕЛИКОЇ ФРАНЦУЗЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• of the great french revolution

Приклади вживання Великої французької революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей період під впливом Великої французької революції відбувалося формування громадянського суспільства з усіма притаманними йому якісними характеристиками
During this period, under the influence of the Great French Revolution, a civil society was formed with all its qualitative characteristics

негативне зображення Великої французької революції як"небезпечного французького шляху" боротьби з феодалізмом,
negative description of the Great French Revolution as the“dangerous French way” of struggling with feudalism,

стали причиною цілої серії чутливих реформ у Великобританії і каталізатором Великої Французької Революції(1789-1792 рр.).
became a reason for a series of painful reforms in Great Britain and the catalyst of the Great French Revolution(1789-1792).

застосовувалося у Франції під час Великої Французької революції за пропозицією лікаря Ж. Гийотена(J. Guillotin).
used in France during Great French revolution under the proposal of doctor Z. Gijotena(J. Guillotin).

Одну з головних вулиць міста Екс-ан-Прованс назвали на честь народженого тут графа Оноре де Мірабо(який відомий як політичний діяч часів Великої Французької революції).
One of the main streets of the city of Aix-en-Provence is named after Count Honoré de Mirabeau(which is known as a political activist since the Great French Revolution), who was born here.

присвячені Великої французької революції, написані ним самим.
the first four volumes, which were devoted to the Great French Revolution.

Батавська республіка існувала близько 11 років після Великої Французької революції та згодом придбала нинішню назву- Голландія(Нідерланди).
Batave republic existed for about 11 years after the Great French revolution and then got the name used today- Holland(Netherlands).

Палеокліматолог Емманюель Ле Руа Ладюрі виводить агрометеорологічне коріння Великої французької революції 1789 року, революції 1830-го
Paleoclimatologist Emmanuel Le Roy Ladurie unearthed the agrometeorological roots of the Great French Revolution of 1789, the revolution of 1830,

коли діячі т. зв. епохи Просвітництва і Великої французької революції у своїй боротьбі з християнством дійшли до заперечення історичності Христа
when the activists of the so-called era of Enlightenment and the Great French revolution, in their struggle with Christianity, reached the point of negating the

Як було у Великій Французькій революції?
And what happened in the Great French Revolution?

Велика французька революція XVIII забрала багато життів.
The great French revolution of the XVIII claimed many lives.

Почалася Велика французька революція.
The great French Revolution had begun.

Велику французьку революцію.
The Great French Revolution.

Того Велика французька революція.
The Great French Revolution.

Велика французька революція.
The Great French Revolution.

Американська Велика Французька революція.
The American Revolution the great French Revolution.

Американська революція Велика Французька революція.
The American Revolution the great French Revolution.

Університет був закритий після того, як почалася Велика французька революція.
The university was closed after the Great French Revolution began.

Її не торкнулися Велика французька революція і війни з Наполеоном(1789- 1815).
She did not touch the Great French Revolution and the war with Napoleon(1789- 1815).

Згідно марксизму, англійська революція 1688, американська революція, Велика Французька революція і революційні рухи XIX в. в континентальній Європі були буржуазними явищами.
In Marxian opinion the English Revolution of 1688, the American Revolution, the great French Revolution, and the nineteenth-century revolutionary movements in continental Europe were bourgeois movements.