Приклади вживання Культурної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випускник повинен набути певних навичок для виконання діяльності в галузі науково-дослідної дизайну та культурної діяльності в Проекті зв'язку.
The graduate must acquire specific skills to be able to perform activities in the fields острів зазнав вибух культурної діяльності.
the island experienced an explosion of cultural activity.Його цікавило питання, як ведуть себе цивілізації в кульмінаційній точці розвитку окремих аспектів культурної діяльності.
He was interested in the question the behavior організації соціально-культурної діяльності.
arrangement of social and cultural activitiesю.острів зазнав вибух культурної діяльності.
the island experienced an explosion of cultural activity.сторони культурної діяльності, і внутрішні, ідеально-духовні.
aspects of cultural activity, and internal, ideal-spiritual.єдиною метою культурної діяльності повинно бути культивування людини, тобто створення суб'єктивної культури.
sole purpose of cultural activities should be cultivating human creation is subjective culture.яка повинна була стати центром культурної діяльності.
hoping that the building would become a center of cultural activity.В Україні бароко стало потужною духовною течією,, що охопила всі царини культурної діяльності та увійшла до історії світового мистецтва під назвою українське бароко.
Baroque in Ukraine became a spiritual trend which involved all spheres of cultural activity and came into the history наукової, культурної діяльності та реалізації конкретних проектів у межах програми ERASMUS+.
scientific, cultural activities and the implementation of specific projects within the ERASMUS+ program.житла, культурної діяльності і відпочинку.
housing, cultural activities and leisure.Заявниками програми можуть бути о соби, які залучені до певного виду мистецької чи культурної діяльності, тобто фізичні особи, які є культурними операторами,
Applicants for the program may be individuals involved in a particular type of artistic or cultural activity, i.e. individuals who are також привертати рівновелику увагу до інтелектуальної та культурної діяльності.
also reflect equal importance toward intellectual and cultural activities.Про визнання його багатогранної культурної діяльності свідчать нагороди, якими його відзначили уряди багатьох країн світу,
Recognition of his many-sided cultural activity is confirmed by awards of many governments of the world,понад 5 мільйонів в агломерації, Белу-Оризонті- або Бега́(Beagá), як його часто називають через звучання абревіатури BH португальською мовою- місце інтенсивної економічної і культурної діяльності.
Beaga as it is more familiarly known from the sound of its initials BH in Portuguese is a place of intense economical and cultural activity.According to Robert H. Hewsen for nearly a century- until the establishment of the Lazarev Institute in Moscow in 1815- the monastery of San Lazzaro was the only center of intensive Armenian cultural activity that held the heritage of the Armenian people.Хосепом Карнерою, з культурної діяльності князівств.
with the Principalities' cultural activity.Як зауважує А. Л. Кребер, це не самі фундаментальні форми культурної діяльності, однак вони легше піддаються аналізу,
As remarked AL Kroeber, this is not the most fundamental form of cultural activity, but they are easier to analyze,чи збагачення культурної діяльності, чи просто спосіб спробувати щось новеньке- для іноземних студентів відкривається цілий ряд можливостей.
for the richness of cultural activities, or just to try something different, there are a range У багатьох провінціях українські танцювальні ансамблі є головною формою культурної діяльності української громади й до цих ансамблів,
In many provinces, Ukrainian dance ensembles are the main form of cultural activity 
