CULTURAL DIPLOMACY - переклад на Українською

• культурної дипломатії
• культурна дипломатія
• культурну дипломатію
• культурній дипломатії

Приклади вживання Cultural diplomacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

And cultural diplomacy is a very robust
І культурна дипломатія є дуже надійним

the strongest cultural diplomacy.
найсильнішу культурну дипломатію.

Cultural diplomacy has been called the"linchpin of public diplomacy" because cultural activities have the possibility to demonstrate the best of a nation.
Культурна дипломатія вважається основою публічної дипломатії, оскільки культурна діяльність має можливість продемонструвати найкраще нації.

Could we say that Ukraine had finally reached that status when we would have been able to develop our own public and cultural diplomacy in full scale?
Чи можна стверджувати, що Україна нарешті досягла того статусу, коли ми можемо уповні розвивати нашу власну публічну та культурну дипломатію?

Today, cultural diplomacy, much more than ever,
Сьогодні культурна дипломатія, значно більше

the one that follows it- cultural diplomacy is a matter of the most important state significance.
йде за нею,― культурна дипломатія- становлять справу найголовнішого державного значення.

culture are interconnected and cultural diplomacy is just a combination of cultural
культура пов'язані між собою, і культурна дипломатія є саме поєднанням культурної

institutionalization, cultural diplomacy, public diplomacy, Ukraine.
інституціоналізація, культурна дипломатія, публічна дипломатія, Україна.

The American political scientist Milton Cummings calls cultural diplomacy“the exchange of ideas,
Американський політолог Мілтон Каммінгс називає культурною дипломатією“обмін ідеями,

Using cultural diplomacy for promotion of our country we have to understand the mode of communication with the world.
Для просування нашої країни через культурну дипломатію, ми повинні розуміти яким чином нам вести комунікацію із світом.

Through the example of cultural diplomacy initiative of the Docudays UA we have seen how the information campaign against Ukraine is being waged and how it is important not to succumb to provocations and not to believe that the Greeks are hostile to Ukrainians.
На прикладі ініціативи Docudays UA з культурної дипломатії ми побачили, як ведеться інформаційна кампанія проти України і як важливо не піддаватися на провокації, і не вірити, що греки ворожо ставляться до українців.

Project is co-financed by the Department of Public and Cultural Diplomacy of the Ministry of the Foreign Affairs of the Republic of Poland within the framework of the contest'Cooperation in the field of public diplomacy 2013'.
Проект на навчання в його рамках фінансується Департаментом публічної та культурної дипломатії Міністерства Закордонних Справ Польщі в рамках конкурсу«Співпраця у галузі публічної дипломатії 2013».

I can assure you that Ukrainian public and cultural diplomacy makes the best eff orts for Ukraine's active integration into the world context
Можу запевнити, що українська публічна та культурна дипломатія докладає максимальних зусиль для активної інтеграції України у світовий контекст

It can be supposed that if the pop-industry is always aimed at earning money, cultural diplomacy has to work with damage for itself and able to make money only in indirect way.
Можна припустити, що якщо поп-індустрія завжди націлений на заробляння грошей, культурної дипломатії доводиться працювати зі збитком для себе і здатні робити гроші тільки в непрямій формі.

Cultural diplomacy is the exchange of ideas,
Культурна дипломатія- це вид публічної дипломатії,

All the states that have staked on public and cultural diplomacy tell themselves about their own vision of the world
Усі держави, які зробили ставку на публічну та культурну дипломатію, розповідають про себе, своє бачення світу

By September 2015, the Global Ukrainians will prepare population and cultural diplomacy strategy, with outlines of detailed steps in the direction of informational policy,
На вересень Global Ukrainians мають підготувати стратегію народної та культурної дипломатії, де буде означений план конкретних дій за такими напрямками:

deepen the role of dance in cultural diplomacy, strengthen fledgling ties between the contemporary dance communities of Ukraine
поглибить роль танцю в культурній дипломатії, посилить зв'язки між спільнотами сучасного танцю України

Thus, cultural diplomacy should take a worthy place in the foreign policy of Ukraine as an important component of humanitarian strategy of the state
Відтак, культурна дипломатія має посісти гідне місце у зовнішній політиці України як важлива складова гуманітарної стратегії держави

with a particular emphasis on cultural diplomacy and its historical and contemporary application in the public sector,
з особливим акцентом на культурну дипломатію та її історичну та сучасну практику в державному секторі