КУЛЬТУРНОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• cultural life
• artistic life

Приклади вживання Культурному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у культурному житті, організації дозвілля, відпочинку і спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей, спектаклів
Participation in cultural life, recreation, leisure and sport- PWD have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,

Участь у культурному житті, організації дозвілля, відпочинку і спорті Люди з обмеженими можливостями мають право на участь у культурному житті нарівні з іншими, в тому числі доступ до культурних цінностей, спектаклів
Participation in cultural life, recreation, leisure and sport- people with disabilities have the right to take part in cultural life on an equal basis with others, including access to cultural materials,

суспільному і культурному житті на національному, регіональному
social and cultural life, at the national, regional

активну участь у суспільно культурному житті університету.
active participation in the socio cultural life of the university.

здоров'я та участь у культурному житті, а також право на свободу від примусового виселення, від забруднення
to health and to participate in cultural life, as well as the right to be free from forced evictions

зокрема прав на участь у культурному житті, свободу наукової і творчої діяльності осіб,
the right to participate in cultural life, the freedom of scientific and creative activity of persons who,

абсолютне відчуття літературного матеріалу- робить кожне видання з його ілюстраціями подією в культурному житті.
an absolute sense of literary material- every publication, with its illustrations, makes an event in cultural life.

економічному та культурному житті суспільства.
economic and cultural life of society.

Року фестиваль знову став однією з провідних подій в українському культурному житті, презентувавши в театральній програмі унікальну виставу“Майстер голоду” Еймунтаса Някрошуса
In 2017, the festival again becomes one of the leading events in Ukrainian culture life, featuring in its theatre program a unique performance“A Hunger Artist” by Eimuntas Nekrosius

стане важливою подією у культурному житті столиці, сприятиме розвитку хореографічного мистецтва,
become an important event in the cultural life of the capital, promote the development of choreography,

Одеського міжнародного конкурсу скрипалів. Цей музичний форум став важливою подією в культурному житті міста, який по праву можна вважати колискою скрипкового виконавського мистецтва
the emergence of the Odesa International Violin Competition has become an important event in the cultural life of the city, which can rightfully be considered the cradle of violin performing art

на участь в політичному та суспільному житті, культурному житті, відпочинку та спорті(статті 29 та 30).
to participation in political and public life, and cultural life, recreation and sport(Articles 29 and 30).

є одним з аспектів права на вільну участь у культурному житті, закріпленого в Загальній декларації прав людини ООН(1948 року)
as an aspect of the right freely to participate in cultural life enshrined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights(1948)

Участь у політичному і культурному житті, є одним з основних прав людини, визнаних у ряді міжнародних договорів з прав людини, починаючи з Загальної декларації прав людини, яка передбачає право на участь у державних та вільних виборах, право на участь в культурному житті суспільства, право на свободу мирних зібрань
Participation, in political and cultural life, is a fundamental human right recognised in a number of international human rights treaties, starting with Universal Declaration of Human Rights, which provides for the right to participate in government and free elections, the right to participate in the cultural life of the community, the right to peaceful assembly

право на участь у культурному житті суспільства.
the right to participate in the cultural life of the community.

політичному та суспільному житті, культурному житті, дозвіллі та спорті[1].
political and public life, cultural life, leisure and sports.[12].

Сприяти культурному життю сільських громад.
Promote cultural life in rural communities.

І культурного життя українського народу.
And cultural lives of Tibetan people.

і це яскрава і багатогранна культурна життя.
also vivid and versatile cultural life.

Київ відрізняється своєю багатою культурною життя.
Kyiv is distinguished for its rich cultural life.