КУЛЬТУРНОМУ СЕРЕДОВИЩІ - переклад на Англійською

• cultural environment
• cultural environments
• cultural setting

Приклади вживання Культурному середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І культурним середовищем, в якому перебуває людина.
The cultural environment in which the person lives.

Етикет може значно відрізнятись залежно від конкретної епохи й культурного середовища.
Etiquette can vary significantly in different conditions, depending on the particular era and cultural environment.

Здатність до адаптації у різних культурних середовищах.
The ability to operate in diverse cultural environments.

Адаптація до нового культурного середовища.
Adapting to the new cultural environment.

Здатність до адаптації у різних культурних середовищах.
Capacity to adapt to different cultural environments.

До якого культурного середовища він потрапляє?
To what cultural milieu does it belong?

Крос-культурна компетентність(уміння працювати у різних культурних середовищах).
Cross-cultural competences(ability to operate in diverse cultural settings).

Крос-культурна компетентність(уміння працювати у різних культурних середовищах).
Cross-cultural competency- ability to operate in different cultural settings.

Всі зобов'язані оберігати природне і культурне середовище.
Everyone is obliged to protect the natural and cultural surroundings.”.

Але цього не сталося, тому що їхнє культурне середовище відрізняється від американського.
This is vastly different than the cultural environment of America's diversity.

Так, перебуваючи в соціальній, культурній середовищі, негідні прояви людини можуть згладжуватися за рахунок реакції оточуючих.
So, being in a social, cultural environment, unworthy manifestations of a person can be smoothed due to the reaction of others.

соціальної та культурного середовища, придбаного за допомогою мови і бізнес-навчання.
social and cultural environment acquired through language and business study.

свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
on the similar time they may get a more profound data of different business and cultural environments.

Кожна книга Біблії була написана під впливом культурного середовища, в якій знаходився її людський автор.
The Bible is affected and influenced by the cultural environment from which each human writer wrote.

свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
at the same time they will get a extra profound data of different business and cultural environments.

включаючи культурне середовище, в якому працюють організації мистецтва та мистецтв;
including the cultural setting through which art and humanities organizations operate;

як соціальна та культурне середовище міста може змінюватися громадянським шляхом,
as the social and cultural environment of the city can change by a civilian way,

в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
they will get a more profound knowledge of different business and cultural environments.

пристосуватися до нової академічної і культурної середовища забезпечується Інтерлінк центрами на кожному кампусі.
adjusting to the new academic and cultural environment is provided by the INTERLINK centers on each campus.

свої мовні навички і в той же час вони отримають більш глибокі знання про різні ділових і культурних середовищах.
on the similar time they will get a more profound information of different business and cultural environments.