CULTURAL CONTEXT - переклад на Українською

• культурний контекст
• культурному контексті
• культурного контексту
• культурним контекстом

Приклади вживання Cultural context Англійська мовою та їх переклад на Українською

move their research from the realm of the traditional user-product environment into the cultural context.
перенесе дослідження зі сфери традиційного середовища користувальницького продукту в культурний контекст.

in business management theories, as well as draw on SOAS's expert knowledge of the historical and cultural context of Southeast Asia.
обґрунтування теорій управління бізнесом, а також залучати експерти SOAS до історичного та культурного контексту Південно-Східної Азії.

social interconnection, and cultural context of the recent century in the history of Eastern Europe.
взаємний зв'язок між суспільствами та культурний контекст останнього століття в історії Східної Європи.

historical and cultural context.
історичного та культурного контексту.

advice for teachers looking to provide cultural context to what they are teaching.
поради для вчителів, які прагнуть забезпечити культурний контекст того, що вони навчають.

Yet the kind of interest determining political action in a particular period of history depends upon the political and cultural context within which foreign policy is formulated.
Однак тип інтересу, який визначає політичні дії в конкретний історичний період, залежить від політичного і культурного контексту, у межах якого формується зовнішня політика.

is therefore valued as an important part of the traditional and cultural context, rather than an institutionalized faith.
тому скоріше оцінювалася як важлива складова традиційного й культурного контексту, ніж інституціолізована віра.

skill of strategic decision-making and problem-solving within the political and cultural context of an organization.
вирішення проблем в рамках політичного і культурного контексту організації.

However, the kind of interest determining political action in a particular period of history depends upon the political and cultural context in which foreign policy is formulated.
Однак тип інтересу, який визначає політичні дії в конкретний історичний період, залежить від політичного і культурного контексту, у межах якого формується зовнішня політика.

Even the generation born after 1991 consistently fit into the Russian cultural context, from pop music to fashion magazines and business press.
Бо навіть покоління, що народилося після 1991-го, доволі послідовно вписувалося в російський культурний контекст- від поп-музики й модних журналів до дорослої ділової преси.

This dimension is expressed in different ways by peace researchers, depending on their cultural context.
Цей вимір по різному визначається дослідниками миру в залежності від їх культурного середовища.

In the current cultural context, we understand the search for Truth to be an effort that cuts across disciplines,
У нинішньому культурному контексті, ми розуміємо, що пошук Істини є зусиллям, яке перетинає дисципліни,

We must not forget that in our cultural context, very many people,
Ми не можемо забувати, що у нашому культурному контексті дуже багато людей,

Since the early 1990s, the theater has been actively putting its work in the European cultural context- it tours in Germany,
Від початку 1990-х рр. театр активно вписує свою творчість в європейський культурний контекст- гастролює в Німеччині,

What significance do these Ten Words have for us in our current cultural context, in which secularism and relativism risk becoming the criteria for all choices,
Папа запитав"яке значення цих Десяти Заповідей для нас у нинішньому культурному контексті, в якому секуляризм і релятивізм стають критеріями кожного нашого вибору,

People who bring experience from a different country and cultural context may be more likely to prevent a company from having to deal with such pains, while accelerating the
Люди, які приносять досвід з іншої країни та культурного контексту, можуть, швидше за все, перешкоджати компанії брати на себе такі болі, одночасно прискорюючи організаційні знання компанії про те,

The contemporary cultural context of globalisation and dematerialisation leads to all spaces becoming less physically site-specific
Сучасний культурний контекст глобалізації та дематеріалізації призводить до того, що всі простори стають менш фізично локальними,

is sharing the treasures of spirituality in the social and cultural context of North America because it is the only scientific organization of the Ukrainian Greek Catholic Church in North America.
яку відзначило керівництво Церкви, є поширення скарбів духовності в суспільному і культурному контексті Північної Америки, адже це- єдина наукова інституція Української греко-католицької церкви в Північній Америці.

Art in Space project brings up the problem of existence of a work of art outside the cultural context and, to some extent, calls out to revise the evaluation criteria for art.
Мистецтво в космосі» ставить проблему існування твору мистецтва поза культурним контекстом і, в певній мірі, закликає до реставрації оціночних критеріїв, зокрема самодостатності твору мистецтва.

Yuriy Kruchak analyses the cultural context in which Local іs the New Global has emerged
(ua) Юрій Кручак аналізує культурний контекст в якому виник проект Локальне- Нове глобальне