Приклади вживання Місцевих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівці вважають Арабатську стрілку найкращим місцем для сімейного відпочинку. Завдяки такому вирівняному клімату дитячий організм порівняно легко адаптується до місцевих умов.
It is said типу грунту під назвою"Антропогенні темні Землі", які обидва зумовлені зміною людини місцевих умов.
a soil type called“Anthropogenic Dark Earths” which both result from human alteration of local environments.віддаючи перевагу моделям, адаптованим до місцевих умов(прикладом можуть послужити газові водонагрівачі
giving preference models adapted to local conditions(an example can serve as a gas water heatersуспіх біопалива в Бразилії відбувається через специфіку місцевих умов.
biofuels in Brazil is due to specific local circumstances.на ринки пострадянських країн, завдяки чому його сантехніка пристосована до місцевих умов і обслуговується в офіційних центрах.
thanks to which its plumbing equipment is adapted to local conditions and serviced in official centers.де навчальні програми були адаптовані до місцевих умов і співробітників і викладачів пройшли інтенсивну підготовку,
where the study programmes were adapted to the local context and staff and teachers received intensive training,швидкого зростання ринку споживання фруктових вин реалізація диверсифікації сортів фруктових вин відповідно до місцевих умов матиме дуже позитивне значення
rapid growth of the fruit wine consumption market, the implementation of the diversification of fruit wine varieties according to local conditions will have a very positive significanceпрацівників та з урахуванням місцевих умов.
and in the light of local circumstances.Щоб допомогти студентам першого курсу швидше адаптуватися до місцевих умов, TIGP надає їм безкоштовні мовні курси на початковому рівні, а також зручний
To facilitate first-year students quicker adaptation to local environments, TIGP provides them with free Mandarin language courses at the entry level,завдяки чому кожен виріб оптимально пристосоване для місцевих умов.
thanks to which each product is optimally adapted to local conditions.як"Аш-Шабаб","Боко Харам" або"Ісламська держава", виникають із-за місцевих умов, але часто зачіпають цілі регіони, якщо не весь світ.
Boko Haram or Islamic State originate from particular local circumstances but often have regional and global reach and consequence.остаточна ціна буде залежати від торгів та місцевих умов.
though the final price will depend on bargaining and local conditions.виникають із-за місцевих умов, але часто зачіпають цілі регіони, якщо не весь світ.
arise due to local conditions, but often affect entire regions if not the whole world.була пристосована до місцевих умов та вимог ведення бойових операцій.
had been adapted to local conditions and requirements of combat operations.Метою Директиви 2002/91/EC про енергетичну ефективність будинків є сприяння енергетичній ефективності будинків у Європейському співтоваристві з урахуванням зовнішніх кліматичних і місцевих умов, а також вимог щодо внутрішнього клімату та ефективності витрат.
The objective of the Directive 2002/91/EC on the Energy Performance of Buildings is to promote the energy performance of buildings within the European Union taking into account outdoor climatic and local conditions as well as indoor climate requirements and cost-effectiveness.національних і місцевих умов.
national, and local contexts.пов'язані між собою природний відбір, еволюція і стабільність місцевих умов середовища.
evolution and stability of local conditions Для вирішення цих проблем міській владі Пекіна було потрібно інтелектуальне IoT-рішення для моніторингу в реальному часі місцевих умов, таких як якість повітря,
To address these challenges, Beijing city officials needed an intelligent IoT solution for conducting real-time monitoring of local conditions, such as air quality,знаннями місцевих умов.
підготовлений з урахуванням місцевих умов.
tailored to the local situation.
