ПОГОДНИХ УМОВ - переклад на Англійською

• weather conditions
• weather patterns
• weather condition
• weather environments

Приклади вживання Погодних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона максимально захищає від погодних умов і краще утримує температуру в приміщенні(якщо порівняти з іншими системами безрамного розсувного скління).
It protects from the weather as much as possible and better holds the temperature in the room(if compared with other frameless sliding glazing systems).

Після всіх процедур та покращення погодних умов літак здійснить переліт в міжнародний аеропорт Харків.
As soon as all the procedures to be completed and the weather conditions improve the plane will fly to Kharkiv International Airport.

Фасади будь-яких будівель постійно забруднюються внаслідок погодних умов, а значить і замовляти мийку і чищення фасадів будівель необхідно на регулярній основі.
The facades of any buildings are constantly polluted due to weather conditions, and therefore, ordering the cleaning and cleaning of the facades of buildings is necessary on a regular basis.

Зниження витрат за рахунок коливань погодних умов(підвищення стійкості рослин до морозу посухи та замокання);
Decrease of costs due to fluctuations of weather conditions(increase of stability of plants to frost, drought and becoming soaked);

В регіонах, для яких характерне поступове зміна погодних умов, люди менш гостро переживають ці переходи.
In regions characterized by a gradual change in weather conditions, people are less keenly experiencing these transitions.

регіон займається власними версіями неприємних погодних умов та стихійних лих- все,
region deals with its own versions of inclement weather and natural disasters- everything from wildfires

Ще однією характерною рисою погодних умов на Антарктиді є сильні
Another characteristic feature of weather conditions in Antarctica is strong

Станом на ранок понеділка в Україні через ускладнення погодних умов залишаються без електрики 389 населених пунктів в 10 регіонах.
As reported, as of Monday morning in Ukraine from-for complications of weather conditions remain without electricity 389 localities in 10 regions.

Також впливає зміна погодних умов, перевтома, неприємні запахи,
Also affects the change in weather conditions, overwork, unpleasant odors,

Варто зауважити, що при погіршенні погодних умов або в годину пік шанси знайти вільне таксі стрімко зменшуються.
It is worth noting that when the weather conditions worsen or at peak hours, chances of finding a free taxi dramatically decrease.

Танення льоду може викликати екстремальні зміни погодних умов і спровокувати непередбачувані зміни температури по всьому світу, що призведе до кліматичного хаосу на планеті.
The melting of ice can cause extreme changes in the weather and cause unpredictable changes in temperature around the world that will lead to climate chaos on the planet.

Але так само повідомляється, що з-за погодних умов в районі стартового майданчика на мисі Канаверал у штаті Флорида,
But it is also reported that due to weather conditions in the vicinity of the launch pad at Cape Canaveral in Florida,

В першій декаді травня внаслідок погодних умов на території України спостерігалися неоднорідні агрометеорологічні умови, пов'язані із кількістю та інтенсивністю….
Due to the weather conditions prevailing during the first ten-day of May, imhomogeneous agrometeorological conditions related to the amount, intensity of….

Першим кроком в управлінні впливом погодних умов на процеси життєдіяльності є отримання точних даних.
The first step in managing weather's impact on your measurement campaign or operations is having accurate observations and site conditions.

Це включає оцінку погодних умов, наприклад, при виборі злітно-посадкової смуги слід пам'ятати, що літаки злітають проти вітру.
This includes adjusting the weather conditions, for example while choosing the runway- always remember that airplanes taking off with a headwind.

Він мав намір побудувати математичну модель погодних умов, а саме набір диференціальних рівнянь, представлених змін температури, тиску,
He set out to construct a mathematical model of the weather, namely a set of differential equations that represented changes in temperature,

Група дослідників під керівництвом вчених Pacific Northwest National Laboratory дослідила, наскільки добре статистичні моделі можуть прогнозувати вплив погодних умов на енергетичні мережі.
A research team led by scientists at Pacific Northwest National Laboratory explored how well statistical models could predict grid stress based on weather conditions in a particular region.

Автомобілі Volvo добре відомі за те, що ми називаємо"framkomlighet" шведською мовою- це здатність дістатись куди завгодно, незалежно від погодних умов.
Volvo cars are well known for what we call'framkomlighet' in Swedish- the ability to get you wherever you want to go- regardless of the weather conditions.

також різка зміна погодних умов потребують від тварини і людини небувалою витривалості.
as well as a sharp change in weather conditions require an unprecedented endurance from animals and humans.

незапланований день в Боржомі, куди ми вирішили податися з-за погодних умов в Сванетії- це найяскравіший спогад!
where we decided to go because of the weather conditions in Svaneti- is the most vivid memory!