ПОГОДНИХ - переклад на Англійською

• weather

Приклади вживання Погодних Українська мовою та їх переклад на Англійською

було витягнуто з-за погодних умов.
was scrubbed due to weather conditions.

До кінця року ВМО заявила, що кількість біженців з-за екстремальних погодних може досягти 22 мільйонів.
By the end of the year, the WMO said that new displacements due to weather extremes could reach 22 million.

збільшення частоти екстремальних погодних умов несе шкоду для таких екосистем, як Великий Бар'єрний риф,
increased frequency of extreme weather conditions is damage to such ecosystems as the Great barrier reef,

комп'ютерна симуляція погодних умов Титана прогнозувала підвищення атмосферної температури
because a computer simulation of Titan's weather conditions predicted an increase in atmospheric temperature

Щоб одержати гарну стійкість до погодних умов, зовнішня поверхня піноматеріалу повинна бути захищена від ультрафіолетового випромінювання
To get beautiful firmness to the weather terms, the external surface of penomateriala must be protected from an ultraviolet

Також кожен біом має свою систему погоди і екстремальних погодних умов, наприклад,
Also, each biome has its own system of weather and extreme weather conditions, for example,

використовуючи більше ніж мільйон 10 погодних спостережень на день,
using more than 10 million weather observations a day,

Різноманіття форм допоможе не тільки визначитися з найбільш підходящим способом захисту будівлі від погодних умов, але і знайти своє рішення для реалізації дизайнерських ідей для створення оригінального образу.
The variety of forms will help not only to determine the most appropriate way to protect the building from weather conditions, but also to find its solution for implementing design ideas for creating an original image.

А прозорий дах може послужити як укриттям від непередбачуваності погодних умов, так і прекрасним полотном для декору квітами
A transparent roof can serve as a shelter from the unpredictability of weather conditions, and a beautiful canvas for decorative flowers

на основі аналізу погодних умов найбільш вірогідна зона знаходиться на півдні від Уральських гір,
based on the analysis of weather conditions, the most likely zone is in the south of the Ural Mountains,

адаптації до несприятливих погодних умов, зміни часових поясів
adapt to adverse weather conditions, change time zones

На цьому тижні прийшли додаткові підтвердження високої ймовірності реалізації такого сценарію розвитку ринку малини в наступному році- сербські виробники заявили про те, що 80% врожаю малини в країні загинуло внаслідок несприятливих погодних умов.
This week came additional evidence of the high likelihood of such a scenario for the development of the raspberry market next year- Serbian manufacturers claimed that 80% of the raspberry harvest in the country was lost due to adverse weather conditions.

можливість налаштування машини для будь-яких погодних і дорожніх умов.
the ability to customize the machine for all weather and road conditions.

тільки в першій половині 2019 року більше 10 мільйонів осіб стали біженцями в межах власних країн- сім мільйонів безпосередньо за екстремальних погодних явищ, таких як шторми,
half of 2019 alone, more than 10 million people became refugees within their own countries- seven million directly due to extreme weather events such as storms,

може послужити ключем до створення більш точних методик довгострокового прогнозування погодних аномалій.
which can serve as a key to the creation of more accurate methods for the long-term prediction of weather anomalies.

збезводненої внаслідок впливу миючих засобів або несприятливих погодних умов.
dehydrated due to the influence of detergents or unfavorable weather conditions.

Успішний досвід експлуатації дискових борін«ДУКАТ» по всьому світу доводить, що агрегати не вимагають заміни підшипникових вузлів протягом п'яти і більше років при експлуатації агрегатів на різних видах грунтів і при різних погодних умовах.
The successful experience of the operation of the DUKAT disk harrows around the world proves that the units do not require the replacement of bearing assemblies for over five years when the units are operated in different types of soils and under different weather conditions.

гібридів, стійких до несприятливих погодних умов і поширених хвороб.
hybrids that are resistant to adverse weather conditions and common diseases.

породи бджіл, погодних і кліматичних умов,
breed of bees, weather and climatic terms,

в результаті впливу поганих погодних умов.
as a result of the influence of bad weather conditions.