МІСЦЕВИХ ВИБОРІВ - переклад на Англійською

• local elections
• municipal elections
• provincial election
• local election
• local polls

Приклади вживання Місцевих виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після місцевих виборів 2007 року вона сформувала свій другий кабінет,
After the 2007 local election she formed her second cabinet, a majority cabinet,

За даними Комітету виборців України, всього в неділю в країні пройде близько 15 тисяч місцевих виборів.
According to the Committee of Voters of Ukraine, in all there will be about 15 thousand local polls in this country on Sunday.

Від російської поліції ми дізналися, що день місцевих виборів у Росії, які відбулися 9 вересня, був«одним із найспокійніших за останній час».
In Russia, the local election day on September 9 was“one of the calmest in recent years”, we learned from the Russian police.

подібну до системи місцевих виборів, вважається пропорційною, але не має відкритих списків.
similar to the local election system, which is said to be proportional, but has no open lists.

Зробити це треба до наступних місцевих виборів, котрі мають пройти на новій,
This should be done before the next local election to take place on a new,

Мінські угоди вимагають місцевих виборів ще до того, як Україна відновить контроль над кордоном з Росією.
The Minsk agreements require a local election before Russia restores control of the border to Ukraine.

Після місцевих виборів 2009 року він сформував більшість з соціал-демократами,
Following the local elections of 2009, he formed a majority with the Social Democrats,

Відсутність належного фінансування місцевих виборів, невідповідність забезпечення ТВК встановленим нормативам можуть негативно вплинути на організацію виборчого процесу з місцевих виборів..
Lack of appropriate funding for the local elections, improper supply of materials to TEC in contrast to specified requirements, could have negative affect for organization of the electoral process at local elections..

У цьому контексті ми глибоко стурбовані оголошеним відстроченням до 2015 року місцевих виборів у Києві, які востаннє проводили в 2008 році»,- наголосив дипломат.
In this context, we are deeply concerned with the delay of the local election in Kyiv, last held in 2008, until 2015,” Stulik underlined.

Менш ніж за рік до чергових місцевих виборів об'єднані громади займають 43% території України
Less than a year before the local elections, united communities occupy 43% of Ukraine's territory

В ході місцевих виборів у 2015 році Рух ЧЕСНО проаналізував кандидатів до 32 місцевих рад.
In the course of the local elections in 2015, the CHESNO Movement analysed candidates for up to 32 local councils.

Відбувся круглий стіл КВУ:«Уроки місцевих виборів в ОТГ 2017 та шляхи покращення виборчого законодавства».
CVU roundtable:"Lessons from local elections in consolidated comunities 2017 and ways to improve electoral legislation".

Тиждень обговорив із лідером Демократичного альянсу результати місцевих виборів, перспективи малих партій
The leader of the Democratic Alliance party the results of the local elections, the prospects of small parties

Однак головною проблемою місцевих виборів є прямий
However, the main problem of the local elections is direct

Така ситуація не сприяє проведенню місцевих виборів в районах Донбасу, контрольованих бойовиками, хоча ці вибори мають ключове значення для подальшого прогресу у врегулюванні.
This situation is not conducive to holding local elections in militant-controlled areas of Donbas which are of key importance for further progress in the settlement.

Наголошується, що умови і терміни проведення місцевих виборів будуть складені у робочій групі з питань політики Контактної тристоронньої групи.
It is noted that the terms and conditions of the local elections will be drawn up by a working group on policy issues of the Tripartite Liaison Group.

У цьому контексті ми глибоко стурбовані оголошеною відстрочкою до 2015 року місцевих виборів у Києві, які останній раз проводилися у 2008 році",- підкреслив дипломат.
In this context, we are deeply concerned with the delay of the local election in Kyiv, last held in 2008, until 2015,” Stulik underlined.

Опрацювала з міжнародними партнерами модальності проведення місцевих виборів на Донбасі після виконання безпекових умов.
Ukraine has also worked out with international partners the modalities of the local elections in Donbas after the implementation of the security conditions.

Відбувся круглий стіл КВУ:«Уроки місцевих виборів в ОТГ 2017 та шляхи покращення виборчого законодавства»- Новини КВУ.
CVU roundtable:"Lessons from local elections in consolidated comunities 2017 and ways to improve electoral legislation"- Новини КВУ.

У межах звільненої території силами органів юстиції України проводиться підготовка до виборчого процесу з подальшим проведенням місцевих виборів відповідно до українського законодавства.
Within the borders of liberated territories, the forces of the Justice authorities conduct preparations for the election process followed by holding of the local elections in accordance with Ukrainian legislation.