МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ - переклад на Англійською

• local budgets
• municipal budget
• local budget

Приклади вживання Місцевих бюджетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надходження від туристичних зборів до місцевих бюджетів Закарпатської області збільшилися на 35% порівняно з аналогічним періодом минулого року.
The revenues from tourism fees to the local budgets of Zakarpattia region increased by 35% compared to the same period last year.

Сьогодні дошкільна освіта повністю фінансується з місцевих бюджетів і є заручником доходів громад- щоб це виправити потрібна субвенція з….
Today, pre-school education is fully financed from the local budget and is thus a hostage to the revenues of hromadas- to remedy this, a subvention from the state budget is needed.

Децентралізація- це не лише збільшення місцевих бюджетів, а й мотивація місцевого самоврядування до залучення інвестицій для розвитку громад, впровадження інфраструктурних проектів.
Decentralization does not only mean an increase in local budgets, but it is also a motivation for local self-government bodies for attracting investments for community development, implementing infrastructure projects.

Ще більшим обсяг місцевих бюджетів став у 2016 році- 146, 6 млрд. грн.
Still higher the local budget amounts became in 2016- UAH 146.6 billion.

31 млн.- статутного капіталу Фонду і 40-45 млн. планується виділити за рахунок коштів місцевих бюджетів.
31 million- capital of the Fund and 40-45 million be allocated from local budgets.

5 млрд грн- таке зростання надходжень власних доходів місцевих бюджетів року, що завершився.
UAH 48.5 billion- such was the increase of own revenues to local budgets over the year ended.

ще близько 64 тисяч було виділено з місцевих бюджетів Валок, Нового
about 64 thousand were allocated from the local budgets of Valky, Novyi

За перший квартал поточного року нафтогазовидобувний сектор виплатив 450 млн гривень рентних платежів до місцевих бюджетів.
For the first quarter of this year, the oil and gas-producing sector has paid over 450 million hryvnias in royalties to the local budgets.

Цього року частка місцевих податків та зборів у власних доходах місцевих бюджетів становитиме, за прогнозом, 30%.
This year, the share of local taxes and fees in local budgets' own revenues is previewed to be 30%.

фінансову незалежність місцевих бюджетів.
financial independence to the local budgets.

Прем'єр-міністр зазначив, що в Україні накопичені непогані фінансові інструменти, обсяги місцевих бюджетів зросли в 3-4 рази.
The Prime Minister noted that by now in Ukraine there have been accumulated good financial instruments, while local budgets have grown 3-4fold.

Разом з тим, найбільшу увагу громади мають звертати на власні доходи місцевих бюджетів, які сьогодні сягнули 173, 5 млрд грн.
At the same time, hromadas should pay greatest attention to own revenues of the local budgets, that have currently reached UAH 173.5 billion.

У публікації проаналізовано обсяги та помісячну динаміку залишків на депозитних рахунках місцевих бюджетів у 2016- 2018 рр.
The publication analyzes volumes and monthly dynamics of local government deposit accounts in 2016-2018.

де активісти домоглися права розпоряджатися 20% місцевих бюджетів.
where activists obtained the right for disposal of 20% of local budget.

гроші місцевих бюджетів, внесок місцевого бізнесу.
money from local budgets, contributions from local businesses.

До 2014 року відсоток дотаційності місцевих бюджетів становив 96,3%, а донорами у нас було 3,7% місцевих бюджетів.
Before 2014, the percentage of subsidised local budgets totalled 96.3%, whereas 3.7% of the local budgets acted as donors.

підвищити якість надання послуг за рахунок збільшення фінансування місцевих бюджетів.
improve the quality of service provision by increasing the financing of the local budgets.

Точки, що перевищують одиницю, відображають об'єми, для яких частка витрат місцевих бюджетів зросла в 2016 році порівняно з 2013 роком.
Dots above the unit line show items for which the share of local budget spending increased in 2016 compared to 2013.

частина акцизного податку з пального буде зараховуватися до місцевих бюджетів у 2020 році.
a part of the excise tax on fuel will be credited to the local budgets in 2020.

Міністр фінансів О. Данилюк:“Ми зміцнили фінансову спроможність місцевих бюджетів”.
Minister of Finance O. Danyliuk:“We have enhanced financial capacities of the local budgets”.