IN LOCAL BUDGETS - переклад на Українською

• в місцевих бюджетах
• в місцеві бюджети

Приклади вживання In local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

not general economic crisis, but the fact that since January 2015 the government has ordered to leave only 75% tax on personal income in local budgets(40% in Kiev).
головною причиною цього є не загальна економічна криза, а той факт, що з січня 2015 року уряд розпорядився залишати в місцевих бюджетах тільки 75% податку на доходи фізичних осіб(40% в Києві).

Oleksandr Klymenko believes that the main reason for this is not general economic crisis, but the fact that since January 2015 the government has ordered to leave only 75% tax on personal income in local budgets(40% in Kiev).
Клименко знаходить головну причину цього не в загальній економічній кризі, а в тому, що з січня 2015 року уряд розпорядився залишати в місцевих бюджетах тільки 75% податку на доходи фізичних осіб(по місту Київ- 40%).

The share of those who feel changes for the better as a result of the increase in local budgets is fairly low(18%),
Частка тих, хто відчув зміни на краще внаслідок збільшення місцевих бюджетів, досить невелика(18%),

UAH 14 billion remaining in local budgets in this year allow the local communities to independently,
Млрд гривень, які додатково залишились цього року у місцевих бюджетах, дають можливість місцевим громадам самостійно,

In 2015, to fill in local budgets, an excise tax on retail sales was added to the tax list, which is 5%
В 2015 році з метою поповнення місцевих бюджетів до переліку податків було додано акцизний податок з роздрібного продажу,

tax revenues in local budgets.
надходження податків у місцеві бюджети.

of amalgamated territorial communities”, for today, more than half of the state funds are concentrated in local budgets- 51%.
і«Про співробітництво територіальних громад» на сьогоднішній день у місцевих бюджетах зосереджено більше половини державних коштів- 51 відсоток.

the ministry were developed regarding system-based PPB implementation(in local budgets, at all stages of the budgetary process, etc.).
нормативних документів уряду та міністерства щодо запровадження ПЦМ на системній основі(у місцевих бюджетах, на всіх етапах бюджетного процесу тощо).

efficient use of funds in local budgets;
раціональне використання коштів місцевих бюджетів громад;

receipt of funds in local budgets adds the ability to invest in the economy of human settlements and agriculture.
надходження коштів до місцевих бюджетів додає можливість вкладати їх в економіку населених пунктів та сільського господарства.

middle enterprises- in local budgets and others like that).
середніх підприємств в місцеві бюджети);

middle enterprises- in local budgets and others like that).
середніх підприємств- в місцеві бюджети тощо).

in the regional- 16.5% and in local budgets- 27.6%,
в регіональні- 16,5% і до місцевих бюджетів- 27,6%,

emphasised that“Due to the laws“On Amalgamation of Hromadas” and“On Cooperation of Hromadas”, more than half of the state funds- 51%- are concentrated in local budgets.
законам«Про об'єднання територіальних громад» і«Про співробітництво територіальних громад» у місцевих бюджетах зосереджено більше половини державних коштів- 51%.

the absence of gender-oriented programs in local budgets.
відсутністю гендерно-орієнтованих програм у місцевих бюджетах.

Growth in local budgets amounts to 22 percent.
Доходи місцевих бюджетів зросли на 22%.

Why is this level of growth needed in local budgets?
Але чому цей тягар мають нести місцеві бюджети?

Strategic planning session on decentralization in“local budgets”.
Стратегічна сесія з планування: децентралізація у сфері«місцеві бюджети».

This year, the share of local taxes and fees in local budgets' own revenues is previewed to be 30%.
При цьому очікується, що частка місцевих податків і зборів у власних доходах місцевих бюджетів становитиме 30%.

Funding for the courses will be drawn from local businesses and local government budgets(in particular from Tourism Development Programs through the annual initiative to include such expenditures in local budget expenditures).
Кошти на проведення курсів будуть залучатися із місцевого бізнесу та бюджетів органів місцевого самоврядування(зокрема з Програм розвитку туризму завдяки щорічній ініціативі включення таких витрат у видатки місцевих бюджетів).